Перевод текста песни Stray Cats - Lust 'n' love

Представленный перевод песни Stray Cats - Lust 'n' love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lust 'n' love

The wind is blowin' beer cans
Down a cold deserted street
I feel as empty as those beer cans
Rollin' past my feet
I can hear Chicago blues
From an out of tune guitar
And a 1939 neon sign buzzin' above the bar

I'm at an intersection lost my direction
And I don't know which way to go
She left me on the corner of lust and love
Left me on the corner of lust and love
Left me on the corner of lust and love
She left me on the corner of lust and love

I got an old tattoo dedicated to you
Covered up with thorns
But the heart bleeds through
And your name does too forever on my arm
Each night I go walkin' through the darkness all alone
But I never get off that dirty old street
No matter how far I roam

I'm at an intersection lost my direction
And I don't know which way to go
She left me on the corner of lust and love
Left me on the corner of lust and love
Left me on the corner of lust and love
She left me on the corner of lust and love

Underneath the street light I strain my eyes to see
The silhouettes reflection of a long black mercury
Shadows on the pavement from the corners of my eye
Fool me into thinkin' my baby's passin' by

Intersection lost my direction
And I don't know which way to go
She left me on the corner of lust and love
You're the only one I've been thinking of
Left me on the corner of lust and love
Left me on the corner of lust and love

Вожделение и любовь

Ветер гонит пивные банки
Вниз по холодной пустынной улице,
Я чувствую себя таким же пустым, как они,
Катящиеся мимо моих ног.
Я слышу чикагский блюз,
Исполняемый на расстроенной гитаре,
И неоновую вывеску «1939», гудящую над баром.

Я на перекрестке, потерял направление
И не знаю, в какую сторону пойти.
Она оставила меня на углу вожделения и любви,
Оставила меня на углу вожделения и любви.
Оставила меня на углу вожделения и любви,
Она оставила меня на углу вожделения и любви.

Моя старая татуировка, посвященная тебе,
Покрыта шипами.
Но сердце кровоточит сквозь них,
И твое имя тоже навсегда останется на моей руке.
Каждую ночь я иду сквозь тьму в полном одиночестве,
Но я никогда не сойду с той старой грязной улочки,
Неважно, как далеко я забрел.

Я на перекрестке, потерял направление
И не знаю, в какую сторону пойти.
Она оставила меня на углу вожделения и любви,
Оставила меня на углу вожделения и любви.
Оставила меня на углу вожделения и любви,
Она оставила меня на углу вожделения и любви.

Под уличными фонарями я напрягаю глаза, чтобы увидеть
Отражения силуэтов, мерцающих словно ртуть.
Тени на тротуаре, замеченные краем глаза,
Вводят в заблуждение, что моя детка проходит мимо.

Я на перекрестке, потерял направление
И не знаю, в какую сторону пойти.
Она оставила меня на углу вожделения и любви.
Ты – единственная, и я все думаю о том, что ты
Оставила меня на углу вожделения и любви,
Оставила меня на углу вожделения и любви.


Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Peruquois - Be yourself


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!