Перевод песни Stray Cats - My heart is a liar

My heart is a liar

Sittin’ by myself lookin’ out a broken window
And out on the street crowds of people passin’ by
But how are they to know I’m feeling so alone
I feel like I could break down and cry
Now I know how broken hearts must feel

But my heart is a liar for you
My heart is a liar it’s true
The flame keeps burnin’, burnin’ so high
Never gonna die

Sittin’ all alone, feelin’ sorry for myself
I catch my reflection and I see the kinda fool I’ve been
But how was I to know I had to let you go
The only way
To make it alright
Now you’ve lit the flame again

My heart is a liar for you
My heart is a liar it’s true
The flame keeps burnin’, burnin’ so high
It’s never gonna die

Sometimes I think, I pass you by
But it’s just love blinding my eyes

My heart is a liar for you
My heart is a liar it’s true
The flame keeps burnin’, burnin’ so high
It’s never gonna die

No, no, my heart is a liar for you
My heart is a liar it’s true
The flame keeps burnin’, burnin’ so high
Never gonna die

Мое сердце лжет

Сижу в одиночестве, смотрю в разбитое окно
На улицу и толпы людей, проходящих мимо.
Но откуда им знать, что я чувствую себя таким одиноким,
Мне кажется, что сейчас я сломаюсь и зарыдаю.
Теперь я знаю, что должны чувствовать разбитые сердца.

Но мое сердце лжет ради тебя,
Мое сердце лжет, это правда.
Огонь продолжает пылать, пылать так сильно…
И никогда не погаснет.

Сижу в полном одиночестве, испытывая жалость к себе,
Ловлю свое отражение и вижу, каким глупцом я был.
Но откуда мне было знать, что я должен тебя отпустить,
Что это единственный способ
Cделать так, чтобы все снова было хорошо.
Но сейчас ты опять разжигаешь пламя.

Мое сердце лжет ради тебя,
Мое сердце лжет, это правда.
Огонь продолжает пылать, пылать так сильно…
И никогда не погаснет.

Иногда я размышляю о том, чтобы пройти мимо тебя,
Но любовь просто ослепляет меня.

Нет, нет, мое сердце лжет ради тебя,
Мое сердце лжет, это правда.
Огонь продолжает пылать, пылать так сильно…
И никогда не погаснет.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Stray Cats - Please don't touch

Комментарии