Перевод песни Stray Cats - Please don't touch
Текст песни
Don’t you touch me baby
‘Cause I’m shakin’ so much
Don’t you touch me baby
‘Cause I’m shakin’ so much
Well there ain’t no other woman
That makes me feel this way
When she comes up close
I just ain’t got a word to say
Please don’t touch I shake so much
Please don’t touch I shake so much
Don’t you touch me baby
‘Cause I’m shakin’ so much
Don’t you touch me baby
‘Cause I’m shakin’ so much
You know I get so nervous
When I see her eyes that shine
She looks right through me
And a shiver runs down my spine
Please don’t touch I shake so much
Please don’t touch I shake so much
I don’t know why she’s got her claws in me
I wanna be a bachelor fancy free
Runnin’ from the preacher oh what a relief
Spending my life just shakin’ like a leaf
I remember the first time
Her ruby lips brushed my cheek
Well I opened up my mouth
But the rest of me just couldn’t speak
Please don’t touch I shake so much
Please don’t touch I shake so much
Don’t you touch me baby
‘Cause I’m shakin’ so much
Don’t you touch me baby
‘Cause I’m shakin’ so much
I don’t know why she’s got her claws in me
I wanna be a bachelor fancy free
Runnin’ from the preacher oh what a relief
Spending my life just shakin’ like a leaf
I remember the first time
Her ruby lips brushed my cheek
I opened up my mouth
But the rest of me just couldn’t speak
Please don’t touch I shake so much
Please don’t touch I shake so much
Don’t you touch me baby ’cause I’m shakin’ so much
Don’t you touch me baby ’cause I’m shakin’ so much
Don’t you touch me baby ’cause I’m shakin’ so much
Don’t you touch me baby ’cause I’m shakin’ so much
Перевод на русский
Не прикасайся ко мне, детка,
Ведь я так сильно дрожу.
Не прикасайся ко мне, детка,
Ведь я так сильно дрожу.
Ни одна другая женщина
Не заставляла меня чувствовать себя так.
Когда она приближается,
Я теряю дар речи.
Пожалуйста, не прикасайся, я так сильно дрожу,
Пожалуйста, не прикасайся, я так сильно дрожу.
Не прикасайся ко мне, детка,
Ведь я так сильно дрожу.
Не прикасайся ко мне, детка,
Ведь я так сильно дрожу.
Знаешь, я так волнуюсь,
Когда замечаю этот блеск в ее глазах.
Она видит меня насквозь,
И мурашки бегут у меня по спине.
Пожалуйста, не прикасайся, я так сильно дрожу,
Пожалуйста, не прикасайся, я так сильно дрожу.
Я не знаю, зачем она вонзает в меня свои коготки.
Хотел бы я быть холостяком, вольной пташкой…
Сбежать от проповедника, о, какое облегчение!
Провожу всю свою жизнь, дрожа, как осиновый лист.
Вспоминаю тот первый раз,
Когда ее ярко-красные губы коснулись моей щеки.
Я открыл рот, но остальная часть меня
Просто не могла говорить.
Пожалуйста, не прикасайся, я так сильно дрожу,
Пожалуйста, не прикасайся, я так сильно дрожу.
Не прикасайся ко мне, детка,
Ведь я так сильно дрожу.
Не прикасайся ко мне, детка,
Ведь я так сильно дрожу.
Я не знаю, зачем она вонзает в меня свои коготки.
Хотел бы я быть холостяком, вольной пташкой…
Сбежать от проповедника, о, какое облегчение!
Провожу всю свою жизнь, дрожа, как осиновый лист.
Вспоминаю тот первый раз,
Когда ее ярко-красные губы коснулись моей щеки.
Я открыл рот, но остальная часть меня
Просто не могла говорить.
Пожалуйста, не прикасайся, я так сильно дрожу,
Пожалуйста, не прикасайся, я так сильно дрожу.
Не прикасайся ко мне, детка, ведь я так сильно дрожу,
Не прикасайся ко мне, детка, ведь я так сильно дрожу.
Не прикасайся ко мне, детка, ведь я так сильно дрожу,
Не прикасайся ко мне, детка, ведь я так сильно дрожу.
