Перевод песни Stray Kids - Battle Ground

Текст песни

Battle Ground

Английский, Японский

Ready for the battle ground
Ready for the better ground
It’s our playground
Play, play, game on the battle ground

狙いを定め musicの戦場へと今降り立つ
背負った鞄に詰まるのはこの熱い想いだけ
強く握り万全落ちないようにし探検
続ける鞄がこのスキルで埋まるまで

サバイブするたび高まる不安感
徐々に迫る周りからの圧迫感
その度にそう, 拍車かける誰が来ようと関係なく受け
遮るもの全部逆に遮る力強く

Pop-poppin’ all day, I do it my way
自分を信じる, I ain’t gon’ play (Woah)
進むほどに enemy 増える大勢
(Pop, pop, pop, pop) また目に入り replay (Yeah)

いま what you want, go find what you want
早く先目指せ now I gotta go
Listen up, you better run for your lives
‘Cause I’m running to the top

行けるまで, go up, up, up (Brahh)
Let me see your hands up, up, up (*Put ’em up*)
誰にも止められない仕留められない
このまま go up

行けるまで go up up up (Click-clack)
撃ち放て, pow-pow
遠くてもそれでも変わらない
*I’ma win on the battle ground*

Ready for the battle ground
Ready for the better ground
It’s our playground
Play, play, game on the battle ground

互いが競い合う社会の battle ground
夢の為諦めなど捨て, I bounce
そのレベルにまた新たな敵が around
さらに迫る圧迫感の中で, we go blah

才能の武器磨け生き残る為
負けたヤツら束でいつのまにか run away
過去のトラウマや悲しみなどは崩せ
普通の dramaは over, また探し続ける

Pop-poppin’ all day, I do it my way
自分を信じる, I ain’t gon’ play (Woah)
進むほどに enemy 増える大勢
(Pop, pop, pop, pop) また目に入り replay (Yeah)

いま what you want, go find what you want
早く先目指せ now I gotta go
That battle ground I’m gonna take what’s mine

行けるまで, go up, up, up (Brahh)
Let me see your hands up, up, up (Put ’em up)
誰にも止められない仕留められない
このまま go up

行けるまで go up up up (Click-clack)
撃ち放て, pow-pow
遠くてもそれでも変わらない
I’ma win on the battle ground

Ready for the battle ground
Ready for the better ground
It’s our playground
Play, play, game on the battle ground

頭を揺らす all day
この夢は俺にとって
Battle ground 走りまた挑戦
黒い夢も白に塗り替える当然

行けるまで, go up, up, up (Brahh)
Let me see your hands up, up, up (Put ’em up)
誰にも止められない仕留められない
このまま go up

行けるまで go up up up (Click-clack)
撃ち放て, pow-pow
遠くてもそれでも変わらない
I’ma win on the battle ground

Перевод на русский

Поле битвы

Готовы к битве
Готовы к битве
Это наша площадка
Играй, играй, играй на поле боя

Нацелился и приземлся на поле битвы музыки
Только эта страсть в сумке, которую я ношу
Я крепко удержу его, чтобы оно не упало, и продолжу исследовать
Пока сумка не переполнится этими умениями

Беспокойство увеличивается каждый раз, когда я выживаю
Постепенно надвигающееся давление со стороны окружения
Каждый раз, да, пришпориваю его, кем бы он ни был
Все, что мне мешает, будет яростно разгромлено

Пры-прыгаю целый день, я делаю это по-своему
Я верю в себя, я не буду играть (Воу)
И так большое количество врагов увеличивается по мере нашего продвижения
(Прыг, прыг, прыг, прыг) я тебя опять заметил, играем ещё раз (Да)

Теперь, что вы хотите, найдите то, что хотите
Целюсь прямо, теперь я должен двигаться вперед
Слушай, тебе лучше бежать ради своей жизни
Потому что я бегу к вершине

Пока ты не сможешь, иди вверх, вверх, вверх (Брахх)
Позвольте мне увидеть ваши руки поднятые вверх, вверх, вверх (*Поднимите их*)
Никто не может остановить меня, никто не может меня сломить
Я поднялся вот так

Пока ты не сможешь, иди вверх, вверх, вверх (щелк-щелк)
Стреляй, пау-пау
Даже если я убегу далеко, ничего не изменится
*Я выиграю на поле боя*

Готовы к битве
Готовы к битве
Это наша площадка
Играй, играй, играй на поле боя

Борьба на поле битвы общества
Ради своей мечты, бросая вещи, не могу сдаться, я подпрыгиваю
Еще один новый враг появляется на этом уровне
В эпицентре, в постоянном давлении мы идем, бла

Полирую оружия таланта, чтобы выжить
Проигравшие неудачники уже убежали
Отпусти прошлые травмы и печали
Обычная драма закончилась, а я продолжаю искать

Теперь, что вы хотите, найдите то, что хотите
Целюсь прямо, теперь я должен двигаться вперед
На этом поле битвы я заберу то, что принадлежит мне

Готовы к битве
Готовы к битве
Это наша площадка
Играй, играй, играй на поле боя

Качаю головой весь день
Этот сон для меня
Поле битвы. Бегу снова и бросаю вызов
Я перекрашу черные сны в белый

Пока ты не сможешь, иди вверх, вверх, вверх (щелк-щелк)
Стреляй, пау-пау
Даже если я убегу далеко, ничего не изменится
Я выиграю на поле боя

Комментарии