Текст песни
[Intro: Han, Felix]
Bounce back forever
Bounce back forever
(Hoo)
Yeah, yeah, let’s go
Come and say it in front of me
I don’t give a 쉿, move if you wanna live
I don’t wanna make trouble, gotta go, 다 비켜
[Verse 1: Changbin, Hyunjin]
앞질러 가지 전부 시꺼
잔잔한 강물 속에 피래미들 비켜, uh
떠벌거리지 말고 spit some
허세 들인 폼 보기는 메스꺼워, wackers, uh, uh, uh
여기 구십은 그냥 dreamers
꿈만 꾸고 전혀 움직이지 않는 잉여
아 제발 헛소리 그만하고 씻어
I don’t give a thing about your opinion, 그만 짖어
[Pre-Chorus: I.N, Felix, Seungmin, Bang Chan]
주린 배를 채워 with the mic 이건 놀이
줄넘기 세계 지도 위에서 마냥 놀지
Hall, arena, dome and stadium까지
누가 예상했겠어 빨리 back, back off
안녕 다시 소개하지 이름부터
Stray Kids rock the world, 고개 숙여
이건 우리 극의 겨우 chapter two
모두 비켜라 비켜라
[Chorus: Han, Lee Know]
왠종일 짖는 수두룩한 악재
비켜 방 빼 다시 건재하게 bounce back
저 무리 짓는 겁쟁이들 한패
여기 딱 대 네 앞에 서 있지 bounce back
난 이게 어울려 우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
니네 무리와 달리 we’re immortal
죽어도 살아나 계속해서 bounce back
죽어도 살아나 계속해서 bounce back
[Verse 2: I.N, Han]
백번 말하고 언제나 행동
목표치를 달성 직후 회동
무대 끝과 비슷한 반응
앨범 나온 직후부터 바로 다음 comeback, encore
너무 geek 하고 sick 하지 박자 타고 peace 하지
무대 위에서 내 빛깔이 빛나지
칭찬이 마를 날이 없이 자꾸 여러 곳 love call 땜에 슝
날아가는 비행기, 멀리 날아 전파해, groove
[Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan, Felix, Changbin]
Oh, you’ll never never know how we flow
We just do it, nothing matters, we just go
Oh, you better better know how we do it
‘Cause we’re killing every stage with our songs
우린 우리가 실력, 통증은 잘 안 질려
새로운 것들은 fill up, I know we’ll never give up
우리 삶 자체 기적 애써 부정은 비켜
불안했던 그 기억 지금을 위한 build up
We did it (Bring it back, come on)
[Chorus: Lee Know, Hyunjin]
왠종일 짖는 수두룩한 악재
비켜 방 빼 다시 건재하게 bounce back
저 무리 짓는 겁쟁이들 한패
여기 딱 대 네 앞에 서 있지 bounce back
난 이게 어울려 우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
니네 무리와 달리 we’re immortal
죽어도 살아나 계속해서 bounce back
죽어도 살아나 계속해서 bounce back
[Outro: Bang Chan, Felix]
Bounce back forever
Bounce back forever
Ping-pong, we’re bouncing back
We just keep coming back
Ping-pong, we’re bouncing back
Перевод на русский
[Интро: Han, Felix]
Возвращаемся навсегда
Возвращаемся навсегда
(Ху)
Да, да, поехали
Подойди и скажи это мне в лицо
Мне всё равно, шшш, двигайся, если хочешь жить
Я не хочу проблем, мне пора, все разойдитесь
[Куплет 1: Changbin, Hyunjin]
Не лезь вперёд, всё уже темно
В спокойной реке мелкая рыбёшка, посторонись, э
Не болтай лишнего, просто плюнь
Твоя напускная крутость вызывает тошноту, слабаки, э-э-э
Здесь 90% — просто мечтатели
Только мечтают, но ничего не делают, бездельники
Ой, да хватит уже нести чушь, смывайся
Мне плевать на твоё мнение, заткнись
[Пред-припев: I.N, Felix, Seungmin, Bang Chan]
Наполняем голод с микрофоном, это игра
Прыгаем через скакалку на карте мира
От залов до арен, стадионов и куполов
Кто бы мог подумать? Быстро отойди, отойди
Привет, давай снова представимся, начиная с имени
Stray Kids покоряют мир, склони голову
Это всего лишь вторая глава нашей истории
Все посторонитесь, посторонитесь
[Припев: Han, Lee Know]
Целый день лают, одни сплошные неудачи
Посторонись, дай дорогу, мы снова в строю, возвращаемся
Эта толпа трусливых подражателей
Вот они, стоят прямо перед тобой, возвращаемся
Мне это идёт, мы вместе, сплочённые
В отличие от вашей жалкой толпы, мы бессмертны
Даже умирая, мы снова оживаем, возвращаемся
Даже умирая, мы снова оживаем, возвращаемся
[Куплет 2: I.N, Han]
Сотню раз говорил, всегда действую
Достигаю цели, сразу собираю команду
Реакция, как после окончания шоу
Альбом вышел, и сразу следующий comeback, encore
Слишком круто и дерзко, ловлю ритм, всё спокойно
На сцене мой цвет сияет
Комплименты не кончаются, звонки со всех сторон
Летит самолёт, далеко разносится волна, groove
[Пред-припев: Seungmin, Bang Chan, Felix, Changbin]
О, ты никогда не поймёшь, как мы движемся
Мы просто делаем, ничто не важно, мы просто идём
О, тебе лучше понять, как мы это делаем
Потому что мы убиваем каждую сцену своими песнями
Мы — это наша сила, боль не берёт нас
Новое наполняет нас, я знаю, мы никогда не сдадимся
Наша жизнь — это чудо, хватит отрицать, посторонись
Те тревожные воспоминания — ступеньки к сегодняшнему дню
Мы сделали это (Верни это, давай)
[Припев: Lee Know, Hyunjin]
Целый день лают, одни сплошные неудачи
Посторонись, дай дорогу, мы снова в строю, bounce back
Эта толпа трусливых подражателей
Вот они, стоят прямо перед тобой, возвращаемся
Мне это идёт, мы вместе, сплочённые
В отличие от вашей жалкой толпы, мы бессмертны
Даже умирая, мы снова оживаем и возвращаемся
Даже умирая, мы снова оживаем и возвращаемся
[Аутро: Bang Chan, Felix]
Возвращаемся навсегда
Возвращаемся навсегда
Пинг-понг, мы отскакиваем назад
Мы просто продолжаем возвращаться
Пинг-понг, мы отскакиваем назад