Текст песни
[Verse 1: Seungmin, Lee Know]
내 곁에 아무것도 없을 때
희미한 불빛 틈 사이로
넌 다가와 내 옆에 앉았고 그 순간
암전과 함께 문이 열렸네
[Chorus: Seungmin, Lee Know]
When this light goes down, story starts to rise up
스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려
Never stop writing down, 명장면을 담을 때까지
I won’t let go
[Post-Chorus: Seungmin]
This is our cinema
Let me be your cinema
This is our cinema
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Verse 2: Lee Know, Seungmin]
In this film tape, 담겨진 우리 모습
바래지 않게, I’ll remember
오래도록 간직할게
For every moment, I will sing with you
[Chorus: Lee Know, Seungmin]
When this light goes down, story starts to rise up
스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려
Never stop writing down
언제까지라도 난
[Bridge: Lee Know, Seungmin]
(Woah-oh-oh) Everyone’s shouting
(Woah-oh-oh) Everyone’s clapping
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh)
In this radiance, cinema (Oh, woah)
(Woah-oh-oh) ‘Til the end of the show
(Woah-oh-oh) Never let it go
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh) Yeah, I need you, yeah, you need me
Stay
[Outro: Seungmin, Lee Know, Both]
Here the light shinеs again
Ending credits going up
You and my name
Togethеr on it with the final curtain call
And now, night after night
When you cannot find your way
I’ll be waiting
Welcome to our cinema
Перевод на русский
[Куплет 1: Seungmin, Lee Know]
Когда вокруг была пустота,
Сквозь тусклый свет, сквозь темноту
Ты подошла и села рядом — в тот же миг
Весь мир исчез, но дверь открылась.
[Припев: Seungmin, Lee Know]
Когда гаснет свет, начинается сюжет,
Сквозь вихрь судеб — занавес сегодняшнего дня.
Не остановлюсь, буду писать, пока
Не поймаю тот идеальный кадр.
[Пост-припев: Seungmin]
Это наш кинотеатр,
Позволь мне быть твоим экраном.
Это наш кинотеатр,
Ooh-ooh, ooh-ooh…
[Куплет 2: Lee Know, Seungmin]
На этой плёнке — кадры нас с тобой,
Чтобы не потускнели, я сохраню
Каждый миг, каждую секунду,
И буду петь с тобой вечно.
[Припев: Lee Know, Seungmin]
Когда гаснет свет, начинается сюжет,
Сквозь вихрь судеб — занавес сегодняшнего дня.
Не остановлюсь, буду писать,
Даже если это навсегда.
[Бридж: Lee Know, Seungmin]
(Woah-oh-oh) Все кричат,
(Woah-oh-oh) Все хлопают,
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh)
В этом сиянии — кино!
(Woah-oh-oh) До самого конца,
(Woah-oh-oh) Не отпускай,
(Woah-oh-oh, oh, oh-oh)
Ты нужна мне, а я — тебе. Останься…
[Финал: Seungmin, Lee Know]
Снова зажигается свет,
Титры поднимаются вверх.
Твоё и моё имя —
Рядом, под последним занавесом.
А теперь, ночь за ночью,
Если потеряешь путь,
Я буду ждать.
Добро пожаловать в наше кино.