Stray Kids - FNF: перевод песни, слова

Текст песни

FNF

Английский, Корейский

I see the ashes up in the sky
너의 목소리도 들리는 난
널 향해 손을 뻗어 봤자
얻는 건 공허한 마음

겁 없이 달리다 널 놓칠까 봐 I shout shout shout
수없이 불러 봐도 난 다시 한번 더 외쳐
난 너의 그림자처럼 붙어 있어도 so far far far
영원히 이렇게 지낼 수 없는 난

날 둘러싼 fauna and flora
먼지가 돼도 I really want you back
곁에 있던 fauna and flora
미안한 마음에 다시 쫓아가 now

I’m catching up
I’m catching up

I can feel the rage burning up inside my heart
Knowing you’re no longer here
I can’t stop thinking about what I could’ve done
But till this day, I live in fear

I fell apart, burnt to the ground
Got nothing but ashes in my eyes
It’s black and cold as night
I wish I was there with you by your side
I don’t know if I can sleep well tonight

Перевод на русский

Флора и Фауна

Я вижу пепел в небе
Я слышу твой голос
Я протянул к тебе свою руку
Получу ключ к пустому сердцу

Я бегу без страха. Я буду скучать по тебе. Я кричу, кричу, кричу
Даже если ты будешь звать меня много раз, я буду кричать снова и снова
Я застрял, как твоя тень, так далеко, так далеко
Я не могу оставаться в таком состоянии вечно

Окружающая меня Флора и Фауна,
Всё покрыто пеплом, но я действительно хочу вернуть тебя назад
Истинная Флора и Фауна,
Мне жаль, но сейчас же возвращайся

Я наверстываю упущенное
Я наверстываю упущенное

Я чувствую, как ярость разгорается в моем сердце,
Зная, что тебя здесь больше нет
Я не могу перестать думать о том, что я мог бы сделать,
Но по сей день я живу в страхе

Я развалился на части, сгорел дотла
В моих глазах нет ничего, кроме пепла
Здесь темно и холодно, как ночью
Я хотел бы быть там с тобой, рядом с тобой
Я не знаю, смогу ли я хорошо выспаться сегодня ночью

They tell me to keep movin’ on
Yeah I’ll never be the same
But I know that deep in my heart
I’ll carry all the pain

날 둘러싼 fauna and flora
먼지가 돼도 I really want you back
곁에 있던 fauna and flora
미안한 마음에 다시 쫓아가 now

I’m catching up
I’m catching up

밤하늘을 봐도
난 눈을 감아도
너밖에 안 보여
달려가 쫓아가 불가능해도 oh

I’m catching up (oh)
I’m catching up (좀만 기다려 oh)
I’m catching up (I’m catching up uh oh)
달려가 쫓아가 불가능해도 oh

Они говорят мне продолжать двигаться дальше
Да, я никогда не буду прежним
Но я знаю это глубоко в своем сердце,
Я перенесу всю боль

Я наверстываю упущенное
Я наверстываю упущенное

Посмотри на ночное небо
Я закрываю глаза
Я могу видеть только тебя
О, даже если ты не можешь убежать и быть со мной

Я наверстываю упущенное (о)
Я наверстываю упущенное (Подожди минутку, о)
Я наверстываю упущенное (я наверстываю упущенное, о-о-о)
О, даже если ты не можешь убежать и быть со мной

Комментарии