Текст песни
[스트레이 키즈 “I am YOU” 가사]
[Verse 1: Bang Chan, Changbin]
내 빈자리를 채워줬던 너
그 빈자릴 채울 수 있던 너
그저 내 곁에 있어 준 것만으로도
내겐 힘이 돼
고맙단 말밖에 못 하던
내가 널 향해 손을 내민다
그 손을 잡은 너와 함께
전보다 더 큰 꿈을 외친다
내가 널 위할 수만 있다면
뭐든 할 수가 있더라고
네가 더 빛날 수만 있다면
내가 어둠이 되더라도
[Pre-Chorus: I.N, Seungmin]
너의 곁에 내가 있어 줄게
나와 같은 곳에 있어 줄래
창밖은 너무 추워
나 혼자 남아있기엔
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
[Chorus: Woojin, Lee Know, (Felix), I.N, Bang Chan, (Seungmin)]
I am you, I see me in you
너와 있을 때 난 알 수 있어
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
(뭐든 이겨 낼 수 있어)
I found you, I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
(Let me run, let me run, let me run along with you)
[Verse 2: Hyunjin, Han]
나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어
나도 날 몰라서 혼자 헤매었어
근데 어느 순간부터
유리창 너머로 보여
나와 같은 시간 같은 하루를
보내곤 해서
이제 나의 질문과 너의 대답이
퍼즐처럼 잘 맞거나
나의 고민들과 너의 고민들의
교집합 점을 다 찾아가
우린 환상의 케미 Every moment
모두 완벽해서 그래 함께라면
너를 통해 나를 보고
너도 나를 통해 너를 보는 멋진 장면
[Pre-Chorus: Lee Know, Changbin]
너의 곁에 내가 있어 줄게
나와 같은 곳에 있어 줄래
창밖은 너무 추워
나 혼자 남아있기엔
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
Перевод на русский
[Куплет 1: Бан Чан, Чанбин]
Ты заполнил мою пустоту
Ты смог заполнить эту пустоту
Ты просто был рядом со мной — и уже этого
Мне было достаточно для сил
Я мог лишь говорить спасибо
Но теперь я протягиваю тебе руку
Вместе с тобой, кто взял эту руку,
Я мечтаю о мечте больше, чем раньше
Если я могу сделать тебя счастливее —
Я готов на всё
Если ты сможешь сиять ярче —
Я стану даже тьмой
[Распевка: АйЭн, Сынмин]
Я буду рядом с тобой
Останешься ли ты со мной в одном месте?
За окном слишком холодно,
Чтобы оставаться одному
Здесь с тобой, похоже, становится теплее
[Припев: Уджин, Ли Ноу, (Феликс), АйЭн, Бан Чан, (Сынмин)]
Я — это ты, я вижу себя в тебе
Когда я с тобой, я могу понять
В одном пространстве, в одно время
(Я могу преодолеть всё что угодно)
Я нашёл тебя, я нашёл себя в тебе
Внутри тебя я вижу свои черты
В одном пространстве, в одно время
(Позволь мне бежать, позволь мне бежать, позволь мне бежать вместе с тобой)
[Куплет 2: Хёнджин, Хан]
Ты показал мне меня самого, которого я плохо знал
Я блуждал в одиночестве, сам себя не понимая
Но с какого-то момента
Я вижу себя за стеклом
Мы проводим одно и то же время,
Один и тот же день
Теперь мои вопросы и твои ответы
Складываются как пазлы
Общие точки моих и твоих переживаний
Мы находим их все
У нас идеальная химия — каждый момент
Всё идеально, потому что мы вместе
Смотрю на себя через тебя
И ты смотришь на себя через меня — прекрасная сцена
[Распевка: Ли Ноу, Чанбин]
Я буду рядом с тобой
Останешься ли ты со мной в одном месте?
За окном слишком холодно,
Чтобы оставаться одному
Здесь с тобой, похоже, становится теплее
[Chorus: Bang Chan, Seungmin, (Felix), Woojin, Lee Know, (I.N)]
I am you, I see me in you
너와 있을 때 난 알 수 있어
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
(뭐든 이겨 낼 수 있어)
I found you, I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
(Let me run, let me run, let me run along with you)
[Refrain: Felix]
Yeah, yeah 내 곁에 있어 줘
Yeah, yeah, I need you right by my side now
[Bridge: Han]
내 편이 돼줄래
발맞추면서 달리자고
We’re going side by side
난 너랑 같이
가고 싶어 약속해줘
I see myself in you
[Outro: Bang Chan, All, Hyunjin, I.N]
Stay together
You and I, you and I, you and I
난 너의 곁에
Always 너와 같은 곳을 향해가
너와 나 너와 나 너와 나
그 누구와 너를 비교할 순 없어
[Outro: Seungmin, All, Han, Woojin]
Stay together
You and I, you and I, you and I
난 너의 곁에
Always 너와 같은 곳을 향해가
너와 나 너와 나 너와 나
그 누구도 너를 대신할 순 없어
I am you
[Припев: Бан Чан, Сынмин, (Феликс), Уджин, Ли Ноу, (АйЭн)]
Я — это ты, я вижу себя в тебе
Когда я с тобой, я могу понять
В одном пространстве, в одно время
(Я могу преодолеть всё что угодно)
Я нашёл тебя, я нашёл себя в тебе
Внутри тебя я вижу свои черты
В одном пространстве, в одно время
(Позволь мне бежать, позволь мне бежать, позволь мне бежать вместе с тобой)
[Повтор: Феликс]
Да, да — будь рядом со мной
Да, да — ты мне нужен прямо сейчас
[Бридж: Хан]
Будешь на моей стороне?
Побежим вместе в ногу
Мы идём бок о бок
Я хочу быть с тобой,
Обещай мне
Я вижу себя в тебе
[Завершение: Бан Чан, Все, Хёнджин, АйЭн]
Останемся вместе
Ты и я, ты и я, ты и я
Я рядом с тобой
Всегда направляюсь туда же, куда и ты
Ты и я, ты и я, ты и я
Никого не сравниваю с тобой
[Завершение: Сынмин, Все, Хан, Уджин]
Останемся вместе
Ты и я, ты и я, ты и я
Я рядом с тобой
Всегда направляюсь туда же, куда и ты
Ты и я, ты и я, ты и я
Никто не заменит тебя
Я — это ты