Перевод песни Stray Kids - I Like It

Текст песни

I Like It

“Cops & Robbers” chase each other
Full of energy
Pushing me further, pulling me closer
Some sorta chemistry
I think I’m addicted to the title “You & Me”
Don’t ask, “What are we?”
Ooh ooh I like it baby

이 관계를 정의하지 마
사랑은 모르겠고 좋아하는 사이
간단히 점선과 실선의 차이
알잖아 지금 내가 말하는 vibe (hey)

넘고 싶음 넘어 근데 난 안 넘어
지금이 더 좋을 거니까
서로 부담은 덜고 지금처럼 걸어
상처도 덜할 테니까

Before we love, we love this feeling babe
‘Cause it’s enough, enough, keep it this way
Before we love, we love this feeling babe
Yeah I love that I like you but I don’t wanna love

Ooh I like it ooh ooh I like it like it
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
Love that I like you yeah yeah yeah

진전 없이 just stay tuned
예고편이 제일 재미있거든
어떤 식의 역할극이든
잠깐 발 담고 빼지 no reason

진심은 no thanks, so keep it
진실은 언제나 too deep해
한 발 오면 두 발 도망가지
작전 없는 사이 I want it

Still got so much to find out
We playing “Hide & Seek”
Don’t wanna end this game
Hope it goes for eternity
Let’s not go official, we can keep the “You & Me”
Don’t ask, “What are we?”
Ooh ooh I like it baby

Oh 서로 가까워졌다가도
Oh 먼발치 물러서는 우리 섣불리 착각 않길
Yeah I love that I like you but I don’t wanna love

Before we love, we love this feeling babe
‘Cause it’s enough, enough, keep it this way
Before we love, we love this feeling babe
Yeah I love that I like you but I don’t wanna love

Ooh I like it ooh ooh I like it like it
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
Love that I like you yeah yeah yeah

I like it ooh ooh I like it like it
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
Ooh I like it ooh ooh I like it like it

Перевод на русский

Мне это нравится

Копы и грабители гонятся друг за другом, они полны энергии
Отталкивают и притягивают меня, какая-то химия
Думаю, я зависим от названия «Ты и я»
Не спрашивай «Кто мы друг для друга?». О, о, мне нравится, детка

Не стоит давать определение этим отношениям
Не знаю, влюблён ли я, но ты мне нравишься
Проще говоря, разница между пунктирной и сплошной линией
Ты знаешь, о каком вайбе я говорю (Эй)
Хочется развития, но я не перешагну эту черту
Потому что сейчас лучше
Уберем лишнюю нагрузку друг для друга, и оставим всё как есть
Так будет меньше боли

Прежде чем мы полюбим, нам понравится это чувство, малышка
Потому что этого достаточно, хватит, пусть так и остается
Прежде чем мы полюбим, нам понравится это чувство, малышка
Да, мне это нравится, ты мне нравишься, но я не хочу любить
О, мне это нравится, о, о, мне это нравится, нравится это
О, мне это нравится, о, о, мне это нравится, нравится это
О, мне это нравится, о, о, мне это нравится, нравится это
Люблю то, что ты мне нравишься, да, да, да

Без прогресса, просто оставайся на связи
Ведь трейлер всегда интереснее
Чем сама игра
Я ненадолго задержусь, а потом уйду без причины
Искренность? Нет, спасибо, оставь при себе
Правда всегда слишком глубока
Сделаешь шаг, я сделаю два назад
Отношения без планов на будущее, я хочу этого

Ещё так много нужно узнать друг о друге, мы играем в прятки
Не хочется заканчивать эту игру, надеюсь, она продлится вечно
Давай не будем афишировать отношения, мне нравится просто «Ты и я»
Не спрашивай «Кто мы друг для друга?». О, о, мне нравится, малышка

О, даже если бы мы были близкими
О, отступим на шаг назад
Надеюсь, мы не ошиблись
Да, мне нравится, что ты мне нравишься, но я не хочу любить

Мне это нравится, о, о, мне это нравится, нравится это
О, мне это нравится, о, о, мне это нравится, нравится это
О, мне это нравится, о, о, мне это нравится, нравится это
О, мне это нравится, о, о, мне это нравится, нравится это

Комментарии