Текст песни
[Verse 1: Bang Chan, Felix, Seungmin]
Hey, you, lying in your bed
Staring at the ceiling, yeah, I thought that you were dead
What’s going on in your head?
Yeah
Today, you think there’ll be a change
Sorry, but no matter what, it’s gonna be the same
I kinda feel bad, you okay?
[Pre-Chorus: Lee Know, I.N]
Oh, I’ve done everything, I’ve done it all
사랑의 따뜻함도 느껴봤지
But I’m gone, where is my mind headed for?
두통이 심해 난
[Chorus: Changbin, Han, Hyunjin, I.N]
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
뭣같은 일상에
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
도대체 왜 이러는지 모르겠어
I’m messed up in my hеad
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messеd up in my
[Verse 2: Felix, Changbin, Han]
겨우 흘려보낸 시간아
나를 찾지 말아줘, get off me
예고 없는 이 time bomb
누가 멀리 던져줘, 괴로우니?
펑펑 시도 때도 없이 터져
속삭이던 잡생각들의 소리가 커져
발걸음은 의문의 마지노선에 걸쳐
I’m stopped before taking a step forward
몸이라도 힘들면 좀 덜할까 봐
괜히 더 격하게 부딪쳤나 봐
머릿속의 중심은 안 잡히고
위태롭게 흔들려, when will this end?
Перевод на русский
[Куплет 1: Бан Чан, Феликс, Сынмин]
Эй, ты, лежишь в своей постели,
Смотришь в потолок — я думал, ты уже мёртв.
Что происходит у тебя в голове?
Ага.
Сегодня ты думаешь, что что-то изменится.
Прости, но что бы ни случилось — всё будет по-старому.
Мне даже как-то не по себе, ты в порядке?
[Пред-припев: Ли Ноу, Ай.Эн]
О, я сделал всё, я перепробовал всё,
Я чувствовал даже тепло любви,
Но я пропал, куда движется мой разум?
Голова раскалывается так сильно.
[Припев: Чанбин, Хан, Хёнджин, Ай.Эн]
У меня каша в голове,
Ах-да, ах-да,
В этой никчёмной повседневности,
Ах-да, ах-да,
Когда это уже изменится?
Я просто не понимаю, почему всё так.
У меня каша в голове,
Ах-да, ах-да,
У меня каша в…
[Куплет 2: Феликс, Чанбин, Хан]
Эй, уходящее время,
Не ищи меня, отстань от меня.
Эта бомба замедленного действия без предупреждения,
Кто-нибудь, отшвырните её подальше, мне так мучительно?
Бах-бах — взрывается внезапно,
Шёпот назойливых мыслей становится громче.
Мои шаги застывают на границе сомнений,
Я останавливаюсь, прежде чем сделать шаг вперёд.
Думал, если хоть тело будет болеть, станет легче,
Наверное, я зря бился ещё сильнее.
Центр в моей голове не на месте,
Он опасно качается — когда же это кончится?
[Pre-Chorus: I.N, Lee Know]
Oh, I’ve done everything, I’ve done it all
사랑의 따뜻함도 느껴봤지 (봤지?)
But I’m gone, where is my mind headed for?
두통이 심해 난
[Chorus: Bang Chan, Hyunjin, Seungmin, Felix]
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
뭣같은 일상에
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
도대체 왜 이러는지 모르겠어
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah (Everybody)
[Bridge: All, Han]
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
뭣같은 일상에
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
뭣같은 일상에
Ah-yeah, ah-yeah (Woo; Let’s go)
[Chorus: All, Felix, Bang Chan, Seungmin]
I’m messed up in my head (I’m messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah
뭣같은 일상에 (I know I’m messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah (Yeah)
When will it ever change? (Everybody clap)
도대체 왜 이러는지 모르겠어 (Woah, woah, woah)
I’m messed up in my head (Hey, hey, hey)
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my head
[Пред-припев: Ай.Эн, Ли Ноу]
О, я сделал всё, я перепробовал всё,
Я чувствовал даже тепло любви (чувствовал?),
Но я пропал, куда движется мой разум?
Голова раскалывается так сильно.
[Припев: Бан Чан, Хёнджин, Сынмин, Феликс]
У меня каша в голове,
Ах-да, ах-да,
В этой никчёмной повседневности,
Ах-да, ах-да,
Когда это уже изменится?
Я просто не понимаю, почему всё так.
У меня каша в голове,
Ах-да, ах-да (Все).
[Бридж: Все, Хан]
У меня каша в голове,
Ах-да, ах-да,
В этой никчёмной повседневности,
Ах-да, ах-да.
У меня каша в голове,
Ах-да, ах-да,
В этой никчёмной повседневности,
Ах-да, ах-да (Ву; Погнали).
[Припев: Все, Феликс, Бан Чан, Сынмин]
У меня каша в голове (У меня каша в голове),
Ах-да, ах-да,
В этой никчёмной повседневности (Я знаю, у меня каша в голове),
Ах-да, ах-да (Да),
Когда это уже изменится? (Все хлопайте)
Я просто не понимаю, почему всё так (Воу, воу, воу),
У меня каша в голове (Хей, хей, хей),
Ах-да, ах-да,
У меня каша в голове.