Перевод песни Stray Kids - Love Untold

Love Untold

Английский, Корейский

날 사랑하는 사람 그 앞에서
널 사랑한단 말도 다 못해서
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난 ye ye ye ye ye

널 사랑하는 사람이 되고서
날 사랑하는 내가 되고 있어서
울지 않아 너가 아플까 봐 더는 ye ye ye ye ye

아프다
이럴 줄
몰랐는데

그토록 내가 원했던 마침표 코앞에
사람 참 간사해 미련 따윈 없던 내가
너 앞에선 쿵 내려앉은 심장에
괜히 숨 쉬고 싶게
어쩌면 안아주길 원했던
센 척하는 어린아이가 아니었을까

날 위해 흘리는 눈물 또한 뜨겁다
내 손을 잡고 있던 너의 손도 뜨겁다
죽도록 그립다 정말 죽도록 보고 싶은 넌
이제는 눈감으면 보이려나

눈뜨면 내 앞에서 미소 짓던 너라서
봄이란 계절 선물해주지도 못했던
그런 나 미웠어
거울 속 내 모습이 흐려지고 손등에는 따뜻한 게 흘러

날 사랑하는 사람 그 앞에서
널 사랑한단 말도 다 못해서
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난 ye ye ye ye ye

널 사랑하는 사람이 되고서
날 사랑하는 내가 되고 있어서
울지 않아 너가 아플까 봐 더는 ye ye ye ye ye

파스텔의 부서진 형태
색별로 모여있는 맘과 같애
차오른 감정에 눌리는 탓에
어느새 검게 섞여 물들은 때 같네

어쩌면 내 우주는 너로 인해 밝았고
그 속에서 난 미소를 잃어 본 적 없었어
근데 이젠 그림자 밟을 일도 없이 어두운 세상에
널 그리는 게 유일한 내 하루야

Go back go back 난 네 앞에서
어떤 사람이었는지가 궁금해지고
추억의 필름이 되감기듯이
다시 꿈을 꾸듯이 말린 널
잊을 수 있냐고

Go back go back go back go back
다시 그때로 돌아갈 수만 있다면
널 위해 널 위해 널 위해 널 위해
살아가는 일분일초를 아낄 수 있을 텐데

날 사랑하는 사람 그 앞에서
널 사랑한단 말도 다 못해서
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난 ye ye ye ye ye

널 사랑하는 사람이 되고서
날 사랑하는 내가 되고 있어서
울지 않아 너가 아플까 봐 더는 ye ye ye ye ye

보고 싶어 다시 너의 미소가
듣고 싶어 다시 너의 소리가
쓰담아 주고 싶어 너를 정말 ye ye ye ye ye

Невысказанная любовь

Перед человеком, любящим меня
Я не смог сказать, что люблю тебя
Но я не хочу застыть на месте, как же быть, йе-йе-йе-йе-йе

Став тем, кто любит тебя
Я стал тем, кто любит и себя
Не буду плакать, ведь тебе будет ещё больнее, йе-йе-йе-йе-йе

Я не знал,
Что будет
Так больно

Я прямо перед точкой, которую так желал
Люди такие странные, я не имел никаких сожалений,
Но моё сердце так бьётся перед тобой
Я так хочу сделать вздох
Наверное, я просто хотел объятий
Как ребёнок, притворяющийся сильным?

Слёзы пролитые из-за меня такие горячие
И твоя рука, держащая меня, тоже горяча
Скучаю безумно, я правда скучаю по тебе до смерти
Увижу ли тебя, закрыв свои глаза?

Ведь открывая глаза, я видел улыбающуюся тебя
Я даже не смог подарить тебе весну,
За это ненавижу себя
Размывается моё отражение в зеркале, и что-то тёплое течёт по руке

Сломанная пастель
Похожа на моё сердце, собранное из неё
Придавленное моими растущими эмоциями
Оно смешалось и внезапно стало чёрным

Видимо, моя вселенная была яркой из-за тебя
В ней я никогда не переставал улыбаться
Но теперь в моём тёмном мире даже нет теней
И я провожу все дни рисуя тебя

Вернись, вернись, я перед тобой
Интересно, каким человеком я был
Будто перемотка фильма с воспоминаниями
Ты исчезла, прямо как сон
Как смогу забыть тебя

Вернись, вернись, вернись, вернись
Если бы смог вернуться назад,
Ради тебя, ради тебя, ради тебя, ради тебя
Сберёг бы все минуты и секунды своей жизни

Снова скучаю по твоей улыбке
Снова хочу услышать твой голос
Хочу погладить тебя по голове, йе-йе-йе-йе-йе

Смотрите также: Перевод песни Sir Mix–A–Lot – Ride

Комментарии