Перевод песни Stray Kids - Sorry, I Love You

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게

나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아
용기를 내 한 걸음 더 다가간다
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지

근데 그 시간이 너무 길었나
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다

내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐

영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
보고 싶어서 핑계로 건넨 표

친구로 지내기엔
너무 예뻐서
친구로 끝내기엔

너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게 너라서

말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다

너를 만나기 전까지의 시간
사거리의 신호를 기다리는 듯해
예전보다 못한 사이에 지친다
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다

친구로 지내기엔
너무 예뻐서
친구로 끝내기엔

너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게 너라서

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게 너라서

На латинице
joh-ahaeseo mian mian
joh-ahaeseo mianhae
mam-e deul-eo mian mian
joh-ahan ge joega doendamyeon

manh-i joh-ahaeseo mian mian
ti an naelyeo nolyeoghaedo da tiga naseo
mian mian
joh-ahan ge

na chamda chamda idaeloneun an doel geos gat-a
yong-gileul nae han geol-eum deo dagaganda
i han geol-eumdo eojjina eolyeobdeonji
ma-eummeog-eun hulo deo olaen sigan-i geollyeossji

geunde geu sigan-i neomu gil-eossna
taiming-i an maj-a naege bulttong twieossna
gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji moshal
byeog-eul ssah-a beolyeossdaneun ge neomu eoieobsda

naega wonmangseuleobda nega wonmangseuleobda
nugul tashaeya halji molla wonmangman neul-eossda
geu byeog-eul heomullyeoda nae ma-eumman muneojyeo
geu mam dajab-eulyeoda jeil jung-yohan neol nohchyeo

yeonghwapyoleul geonnemyeon manyang joh-ahaessdeon neo
ijen nado moleuge budamkkaji deohae jwo
geunyang bogo sip-eoseo dul-iseo gat-i
bogo sip-eoseo ping-gyelo geonnen pyo

chingulo jinaegien
neomu yeppeoseo
chingulo kkeutnaegien

neomu aswiwoseo kkeutnae
neomu aswiwoseo gyeolgug mam-eul pyohyeonhae
neomu akkawoseo chinguloman namgien
neoga nan neoga joh-a juggessneunde

neoleul joh-ahaeseo mian mian
joh-ahaeseo mianhae
nega mam-e deul-eo mian mian
joh-ahan ge joega doendamyeon

manh-i joh-ahaeseo mian mian
ti an naelyeo nolyeoghaedo da tiga naseo
mian mian
joh-ahan ge neolaseo

mal an deudneun i gamjeong-eul sumgida
mal an deudneun i gamjeong-e ikkeullinda
neon tto maldo an doeneun maelyeog-eul heullinda
hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto hollinda

neoleul mannagi jeonkkajiui sigan
sageoliui sinholeul gidalineun deushae
yejeonboda moshan saie jichinda
gwaenhi soljighaeseo hulyeonham-eun eobsgo huhoeman gilda

chingulo jinaegien
neomu yeppeoseo
chingulo kkeutnaegien

neomu aswiwoseo kkeutnae
neomu aswiwoseo gyeolgug mam-eul pyohyeonhae
neomu akkawoseo chinguloman namgien
neoga nan neoga joh-a juggessneunde

neoleul joh-ahaeseo mian mian
joh-ahaeseo mianhae
nega mam-e deul-eo mian mian
joh-ahan ge joega doendamyeon

manh-i joh-ahaeseo mian mian
ti an naelyeo nolyeoghaedo da tiga naseo
mian mian
joh-ahan ge neolaseo

joh-ahaeseo mian mian
joh-ahaeseo mianhae
mam-e deul-eo mian mian
joh-ahan ge joega doendamyeon

manh-i joh-ahaeseo mian mian
ti an naelyeo nolyeoghaedo da tiga naseo
mian mian
joh-ahan ge neolaseo