Перевод песни Stretch - Fixin' to die

Fixin' to die

I’m looking fooled in my mind, Lord
I believe I’m fixing to die
I’m looking fooled in my mind, Lord
I believe I’m fixing to die
Well, I ain’t scared of dying
But I hate to leave my children crying

Your mama treated me, children
Like I was her baby child
Your mama treated me, children
Like I was her baby child
That’s why I’ve tried so hard, children
To come home to die

So many nights by the fireside
I heard my children’s mama cry
So many nights by the fireside
I heard my children’s mama cry
That’s why I just could not tell her
I had to say goodbye

Oh take my children back before
Before they lay me down
Oh take my children back before
Before they lay me down
Don’t leave them standing
On that burying ground

Решил помереть

Боже, по моему, я выгляжу одураченным,
И я уверен в том, что я готов помереть.
Боже, по моему, я выгляжу одураченным,
И я уверен в том, что я готов помереть.
Что ж, я и раньше не боялся помереть,
Но мне не хочется оставлять моих детей плачущими.

Ваша мама относилась ко мне, дети,
Как будто я её ребёнок.
Ваша мама относилась ко мне, дети,
Как будто я её ребёнок.
Вот почему я так упорно пытался, дети,
Прийти домой и помереть.

Так много раз, по вечерам, у домашнего очага,
Я слышал как мать моих детей плачет.
Так много раз, по вечерам, у домашнего очага,
Я слышал как мать моих детей плачет.
Поэтому я просто не мог сказать ей,
Хотя я доложен был сказать ей: прощай.

Уведи моих детей до того,
Как меня уложат в могилу.
Уведи моих детей до того,
Как меня уложат в могилу.
Не оставляй их стоять
На этой земле у могилы.

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни Abney Park - Thornes & Brambles

Комментарии