Перевод песни Stripmine Sleepwalkers - An introduction of sorts

An introduction of sorts

We are one as we are two
I am half and so are you
And one will win where one will lose
One will accept and one refuse

You
You are the weak
And I
I am the strong
And you
You’re never right
And I
I’m never wrong
And you
You stop to think
And I
I move along
And you
You wait a week
And I
I will be gone
Yes…

You fill a need
A need in me
A need to have
A need to see
A need to do
A need to be
To be amused
And to be free
Free to choose
To be aware
To be accused
To give a care
So share the pain
And share the wealth
And introduce me to myself

You
You are the weak
And I
I am the strong
And you
You’re never right
And I
I’m never wrong
And you
You stop to think
And I
I move along
And you
You wait a week
And I
I will be gone
Yes…

Своего рода вступление

Мы похожи, но в то же время мы разные;
Каждый из нас — половинка единого целого.
Когда победит один, проиграет другой,
И один смирится, а другой будет отрицать.

Ты —
Ты слабая,
А я —
Я сильный.
Ты —
Ты никогда не права,
А я —
Я никогда не ошибаюсь.
Ты —
Ты обдумываешь происходящее,
А я —
Я двигаюсь вперёд.
Ты —
Ты ждёшь неделю,
А я —
Я уйду,
Да…

Благодаря тебе я удовлетворяю
Все свои потребности:
Потребность обладать,
Потребность видеть,
Потребность действовать,
Потребность существовать,
Потребность, чтобы тебя развлекали;
Потребность чувствовать свободу
И самому принимать решения;
Потребность обладать знаниями,
Потребность быть обвиняемым,
Потребность заботиться о других.
Поэтому раздели свою боль,
Поделись своим богатством,
И представь меня самому себе.

Смотрите также: Перевод песни Mr.Kitty - Alter ego

Комментарии