Перевод песни Stripmine Sleepwalkers - But a second

But a second

Looks like that’s all we really have to give
I’d beg for more but I know it’s no use
And anyway, there’s quite the hole here in my head
Oh, yeah
And nobody wants to see that stuff, man
Not much to wade through
Before it gets too rough, man
It wouldn’t take but a second to lead you
It wouldn’t take but a second to feed you

Don’t give me all you have
If that’s all you have
‘Cause nobody wants to watch
Our hearts bleed
They’re too busy telling us exactly what we need
It wouldn’t take but a second to clip them
It wouldn’t take but a second to whip them

Gone in a wink
So I think it’s a waste of time
Won’t beg for more ‘cause I know
It’s no use
And anyway, this kind of thing
Affects my moods
Oh, yeah
And nobody wants to feel that way, man
Too far in,
You’ll never be feelin’ okay, man
It wouldn’t take but a second to send this
It wouldn’t take but a second to end this

Не больше секунды

Кажется, это действительно всё, что мы можем дать друг другу.
Я мог бы умолять о большем, но я знаю, что это бесполезно.
Но как бы то ни было, в моей голове настоящая дыра, —
О да, —
И пойми: никто не хочет видеть это;
И не так уж долго нужно преодолевать препятствия,
Прежде чем тебе станет слишком тяжело.
Понадобится не больше секунды, чтобы повести тебя за собой.
Понадобится не больше секунды, чтобы утолить твой голод.

Не отдавай мне всё, что у тебя есть
(Если это действительно всё, что ты имеешь),
Потому что никто не хочет видеть,
Как наши сердца истекают кровью.
Они неустанно говорят мне и тебе, что именно нам нужно.
Понадобится не больше секунды, чтобы избавиться от них.
Понадобится не больше секунды, чтобы выгнать их.

Закончилось в мгновение ока —
Поэтому я думаю, что это пустая трата времени.
Я не буду просить о большем, потому что знаю,
Что это бесполезно.
Но как бы то ни было, подобные вещи
Влияют на моё настроение, —
О да, —
И пойми: никто не хочет чувствовать то же самое;
Зайдя слишком далеко,
Ты никогда не будешь чувствовать себя хорошо.
Понадобится не больше секунды, чтобы отправить это.
Понадобится не больше секунды, чтобы покончить с этим.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Stripmine Sleepwalkers - An introduction of sorts

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх