Перевод песни Struts, the - Low key in love

Текст песни

Low key in love

This girl
She’s a real star child
Never wanted anyone so bad
It’s making me go wild

This guy
Feels like a Jaguar
And all I want is just to drive him but
I don’t know where to start

‘Cause I’m low key
Low key in love with her
I keep biting my tongue
So I don’t say it in front of her
Yeah, I’m low key
Low key in love
I’ll keep on doing what I’m doing
And just hope it’s enough

I’m in love but I’m keeping it
Low key
I’m in love but I’m keeping it
Low key
I’m in love but I’m keeping
Love but I’m keeping
Love but I’m keeping it
Low key

This guy
Just took me by surprise
Before I knew it he was pouring me
Tequila Sunrise

This girl
Won’t give in easily
Because we’re only kissing when we’re drunk
And she don’t even see

That I’m low key
Low key in love with him
I keep biting my tongue
So I don’t say it in front of him
Yeah, I’m low key
Low key in love
I’ll keep on doing what I’m doing
And just hope it’s enough

I’m in love but I’m keeping it
Low key
I’m in love but I’m keeping it
Low key
I’m in love but I’m keeping
Love but I’m keeping
Love but I’m keeping it
Low key

I hope I did it right
I hope I did it right
I hope I met his expectations
And lived up to the hype
Maybe I’ll never know
Maybe I’ll never know
Maybe I’ll never have the guts to
Say what’s on my mind

That I’m low key
Low key in love with her
I keep biting my tongue
So I don’t say it in front of her
Yeah, I’m low key
Low key in love
I’ll keep on doing what I’m doing
And just hope it’s enough

I’m in love but I’m keeping it
Low key
I’m in love but I’m keeping it
Low key
I’m in love but I’m keeping
Love but I’m keeping
Love but I’m keeping it
Low key

Перевод на русский

Тайно люблю

Эта девушка,
Она настоящая звезда,
Ни к кому не испытывал такого влечения,
Мне с собой не совладать.

Этот парень
Словно Ягуар,
И я очень хочу на нём покататься,
Но как его завести, не знаю.

Я же тайно,
Тайно влюблён в неё,
Снова прикусываю язык, чтобы
Не проговориться, когда мы вдвоём.
Да, я тайно,
Тайно влюблён,
Буду просто продолжать в том же духе,
Надеюсь, этого довольно.

Я люблю, но храню это
В тайне.
Я люблю, но храню это
В тайне.
Я люблю, но храню
Любовь, я храню
Любовь, я храню её
В тайне.

Этот парень
Застал меня врасплох,
Не успела спохватиться, как он уже наливает мне
Коктейль «Восходящее солнце».

Эта девушка
Не их тех, что легко уступают,
Мы ведь целуемся, только когда напьёмся,
И она даже не замечает,

А я тайно,
Тайно влюблена в него,
Снова прикусываю язык, чтобы
Не проговориться, когда мы вдвоём.
Да, я тайно,
Тайно влюблена,
Буду просто продолжать в том же духе,
Надеюсь, этого достаточно.

Надеюсь, я всё сделал правильно.
Надеюсь, я всё сделала правильно.
Надеюсь, я произвела должное впечатление
И не обманула его ожиданий.
Быть может, я так и не узнаю.
Быть может, я так и не узнаю.
Быть может, мне не хватит смелости
Сказать, что я скрываю,

Что я тайно,
Тайно влюблён в неё,
Снова прикусываю язык, чтобы
Не проговориться, когда мы вдвоём.
Да, я тайно,
Тайно влюблён,
Буду просто продолжать в том же духе,
Надеюсь, этого довольно.

Комментарии