Put your money on me
It’s true, maybe I sleep ’til noon for breakfast,
I have a little smoke then I get up and go.
And yes, I’m always 2 hours late for work babe,
It’s hard being a slave to your body and soul.
You know I’m only bragging,
Boss is always nagging,
My arse is dragging, but they don’t know.
You think I kind of mess around,
But I’ll never let you down,
So have some faith I’m sticking around,
Sticking around.
I bet your body’s so sweet (oh yeah),
So roll your dice to my feet (oh yeah),
We’re winning when our eyes meet (oh yeah),
You got the hand I can’t beat (oh yeah),
So put your money on me.
(Put your money, baby put your money on me.)
I know I’ve got a bad, bad reputation,
I’m not afraid to look a girl right in the eye.
And so I’ll tell you for your information
Just know I’m not that kind of guy.
Let’s start a revolution,
This ain’t no illusion,
You’re the solution to turn me around.
So yeah I like to flirt girl,
Don’t forget that you’re my world,
So keep the faith; I’m sticking around.
Sticking around!
|
Сделай ставку на меня
Я в самом деле могу проспать до полудня,
Покурить вместо завтрака, встать и уйти.
И я стабильно опаздываю на работу на 2 часа,
Тяжело быть невольником тела и души.
Ты знаешь, я заносчив,
Начальство ворчит, что
Я ленивая задница, но они не знают меня.
Ты думаешь, мне охота поразвлечься,
Но я не подведу тебя никогда,
Просто поверь, я никуда не денусь,
Я остаюсь.
В твоём теле столько сладострастия (о да),
Брось кости наудачу к моим ногам (о да),
Мы побеждаем, когда наши взгляды встречаются (о да),
Тебе и карты в руки (о да),
Так сделай ставку на меня.
(Сделай ставку, детка, сделай ставку на меня.)
Я знаю, какая у меня плохая репутация,
Я не боюсь смотреть девушкам в глаза.
И поэтому скажу, чтобы ты знала,
Я вовсе не такой, как про меня говорят.
Давай устроим революцию,
Это никакая не иллюзия,
С тобой я стану другим человеком.
И хотя я люблю флирт,
Не забывай, что ты — мой мир,
Помни и верь: я никуда не денусь.
Я остаюсь!
Автор перевода - Анастасия К.
|
