Eros And Apollo
Yeah, with a boy like that it’s serious
There’s a boy who is so wonderful
Girls who see him kinda follow him back home
And the gigolos run like spiders when he comes
Cause he is Eros and he’s Apollo
Girls, with a boy like that it’s serious
Señoritas, don’t follow him
Soon, he will eat your hearts like cereals
Sweet lolitas, don’t go
You’re still young
Every night they fall like dominoes
How he does it, only Heaven knows
All the other men turn gay wherever he goes
Wow!
Girls, with a boy like that it’s serious
Señoritas, don’t follow him
Soon, he will eat your hearts like cereals
Sweet lolitas, don’t go
You’re still young
Yeah, with a boy like that it’s serious
Señoritas, don’t go
Please don’t go
Soon, he will eat your hearts like cereals
Sweet lolitas, don’t go
You’re still young
Sweet lolitas, don’t go
You’re still young
|
Эрос и Аполлон
Да, в такого парня влюбляешься по уши.
Есть на свете поразительный парень,
При виде которого девчонки идут за ним домой,
А жиголо разбегаются как пауки.
Ведь он Эрос и Аполлон в одном лице.
Девочки, в такого парня влюбляешься по уши.
Сеньориты, не идите за ним,
Иначе вскоре он проглотит ваши сердца как маленькие крупинки.
Милые лолиты, не надо,
Вы еще так молоды.
Каждую ночь они валятся ему в объятья как домино,
Бог знает, как ему это удается.
Где бы он ни был, из-за него мужчины становятся геями.
Вау!
Девочки, в такого парня влюбляешься по уши.
Сеньориты, не идите за ним,
Иначе вскоре он проглотит ваши сердца как маленькие крупинки.
Милые лолиты, не надо,
Вы еще так молоды.
Да, в такого парня влюбляешься по уши.
Сеньориты, не надо,
Пожалуйста, не влюбляйтесь,
Иначе вскоре он проглотит ваши сердца как маленькие крупинки.
Милые лолиты, не надо,
Вы еще так молоды.
Милые лолиты, не влюбляйтесь,
Вы еще так молоды.
1 — в древнегреческой мифологии бог любви и бог красоты соответственно.
Автор перевода - Алексей Турковский из Усинска
|
Точный текст “That girls who see him cannot find back home” –
Девушки, которые его видели, теряются и не могут найти дорогу домой.
(kinda follow him back home – неправильно, а правильно cannot find back home)