Ode to the Bouncer
Ooh, let me in or I'll get physical with you
I just gotta dance right now, it's critical to do
No, I haven't had no dope
Lift up the velvet rope
Mr doorman stop teasing
I'm freezing out here
See, I've got friends inside
It's my birthday tonight
And I'm not wearing trainers
Not to mention knickers
It's futile to debate
With St Peter at the gate
Made of protein milkshake
And low carb intake
Cause all in all you're just
Another prick at the door
Ooh, let me in or I'll get physical with you
I just gotta dance right now, it's critical to do
Bouncer, hey bouncer,
Bouncer, bouncer bouncer bouncer
I just gotta dance right now, it's critical
Bouncer, bouncer
Bouncer, empowered and aroused
I see it in your trousers
And in the way you browse her
Look she's in!
What?! Her dress is up to water
That b*tch is clearly borderline
Nose as white as Snow White's, in moonlight
We stand in awe in front of
Another prick at the door
Ooh, let me in or I'll get physical with you
I just gotta dance right now, it's critical to do
Bouncer, hey bouncer,
Bouncer, bouncer bouncer bouncer
I just gotta dance right now, it's critical
Bouncer, hey bouncer
Bouncer bouncer bouncer
Ooh, let me in or I'll get physical
I just gotta dance right now, it's critical
So you can play karate
You thick illiterati
I'm a black belt in life
So go home to your ugly wife
You forgot in your wisdom
The window to the ladies room
A whole new possibility for a cat like me
Ooh, let me in or I'll get physical with you
I just gotta dance right now, it's critical to do
Bouncer, hey bouncer,
Bouncer, bouncer bouncer bouncer
I just gotta dance right now, it's critical
Bouncer, hey bouncer
|
Ода вышибале
Оу, впусти меня или я применю силу
Мне очень нужно потанцевать, без этого никак.
Нет, я не ширялась,
Отвори бархатный канат,
Мистер Привратник, хватит дразнить меня,
Мне холодно снаружи.
Видишь, там внутри мои друзья,
У меня сегодня день рождения,
Я же не ношу кроссовки,
Не говоря уже о панталонах.
Бесполезно спорить
С апостолом Петром у входа,
Состоящим из протеиновых коктейлей
И низкоуглеродного питания.
Потому что, в общем-то, ты просто
Очередной придурок у двери.
Оу, впусти меня или я применю силу.
Мне очень нужно потанцевать, без этого никак.
Вышибала, эй, вышибала,
Вышибала, вышибала, вышибала,
Мне очень нужно потанцевать, без этого никак.
Вышибала, вышибала.
Вышибала, властный и возбужденный,
Я вижу это по твоим брюкам.
И в том, как ты оглядываешь её,
Опа, она прошла!
Что?! Она оделась как для купания.
Эта с*ка определенно ширяется:
Нос белый, как у Белоснежки в лунном свете.
Мы в трепете перед
Очередным придурком у двери.
Оу, впусти меня или я применю силу.
Мне очень нужно потанцевать, без этого никак.
Вышибала, эй, вышибала,
Вышибала, вышибала, вышибала,
Мне очень нужно потанцевать, без этого никак.
Вышибала, эй, вышибала,
Вышибала, вышибала, вышибала.
Оу, впусти меня или я применю силу.
Мне очень нужно потанцевать, без этого никак.
Можешь “играть” в каратэ,
Чертова безграмотщина,
У меня черный пояс,
Так что иди домой к своей уродке-жене.
При всей своей мудрости ты забыл
Об окне в женском туалете.
Отличная возможность для такой кошечки, как я.
Оу, впусти меня или я применю силу.
Мне очень нужно потанцевать, без этого никак.
Вышибала, эй, вышибала,
Вышибала, вышибала, вышибала,
Мне очень нужно потанцевать, без этого никак.
Вышибала, вышибала.
1 – также можно перевести как “вступлю с тобой в сексуальный контакт”
2 – дресс-код клубов не позволяет носить кроссовки.
Автор перевода - Алексей Турковский из Усинска
|
