Перевод текста песни Stunde Null - Bring Mich Zurück

Представленный перевод песни Stunde Null - Bring Mich Zurück на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bring Mich Zurück

Kannst du dich dran erinnern?
Wir sind gelaufen ohne Ziel
Wir hatten nichts, es war egal,
Wir waren glücklich, wie noch nie
Wir haben geglaubt, sie geht niemals vorbei,
Doch die Zeit, sie war schneller, als wir zwei

Nur du und ich, im leeren Raum
Die Realität nimmt uns den Traum

Bring mich zurück, zurück in den Moment,
In dem heute ist wie gestern,
Egal, wie schnell man rennt
Bring mich zurück, zurück in diese Zeit
Bring mich zurück, zurück in diese Welt,
Wo wir bleiben, wer wir waren,
In der alles ewig hält
Bring mich zurück, zurück in diese Zeit

Kannst du sehen, was wir hatten?
Wir wollten eigentlich nie mehr
Es schien ein Weg ohne Grenzen,
Doch unsere Blicke blieben leer
Komm, wir drehen zusammen am Rad der Zeit,
Damit es jetzt und für immer so bleibt

Nur du und ich, im leeren Raum
Die Realität erstickt im Traum

[2x:]
Bring mich zurück, zurück in den Moment,
In dem heute ist wie gestern,
Egal, wie schnell man rennt
Bring mich zurück, zurück in diese Zeit
Bring mich zurück, zurück in diese Welt,
Wo wir bleiben, wer wir waren,
In der alles ewig hält
Bring mich zurück, zurück in diese Zeit

Верни меня

Ты помнишь об этом?
Мы гуляли без цели.
У нас не было ничего, это было неважно,
Мы были счастливы, как никогда.
Мы думали, что оно никогда не пройдёт,
Но время было быстрее нас.

Только ты и я, в пустой комнате.
Реальность лишает нас мечты.

Верни меня обратно, в тот момент,
Когда сегодня было похоже на вчера,
Как бы быстро ты ни бежал.
Верни меня обратно, в то время.
Верни меня обратно, в тот мир,
Где мы остаёмся теми, кем мы были,
В котором всё длится вечно.
Верни меня обратно, в то время.

Ты видишь то, что у нас было?
Вообще-то, мы никогда не хотели больше.
Казалось, путь без границ,
Но наши взгляды остались пустыми.
Давай вместе повернём колесо времени,
Чтобы всё так и осталось отныне и навсегда.

Только ты и я, в пустой комнате.
Реальность душит во сне.

[2x:]
Верни меня обратно, в тот момент,
Когда сегодня было похоже на вчера,
Как бы быстро ты ни бежал.
Верни меня обратно, в то время.
Верни меня обратно, в тот мир,
Где мы остаёмся теми, кем мы были,
В котором всё длится вечно.
Верни меня обратно, в то время.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Stunde Null - Alte Lasten Liegen Schwer


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх