Перевод текста песни Stunde Null - Halt Mich Fest

Представленный перевод песни Stunde Null - Halt Mich Fest на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Halt Mich Fest

Der Tag neigt sich dem Ende
Die Dunkelheit, sie kehrt zurück
Ein letzter Blick nach vorne,
Doch der Nebel trübt die Sicht
Das Leben lässt uns leiden
Ist es Schicksal oder nicht?
Der Spiegel meiner Welt,
Bitte komm und rette mich

Nur einmal noch das Glück zu sehen
Nur einmal noch,
Ich lass dich nie mehr geh'n

Halt mich fest, wenn ich laufe ohne Ziel
Weck mich auf, wenn ich schlafe
Und die Zeit an mir vorüberzieht
Es ist egal wie weit, egal wie schwer,
Irgendwann komm ich zurück
Ich werde auf dich warten,
Bitte komm und rette mich

Wir sehen, was wir hatten
Erst dann, wenn wir alleine sind
Du schenkst mir deine Zuversicht,
Wenn meine Kraft am Ende ist
Auch wenn alle Leinen reißen,
Begleitest du mich durch die Zeit,
Um niemals aufzugeben,
Ganz egal, wie schwer es scheint

Nur einmal noch das Glück zu sehen
Nur einmal noch,
Ich lass dich nie mehr geh'n

[2x:]
Halt mich fest, wenn ich laufe ohne Ziel
Weck mich auf, wenn ich schlafe
Und die Zeit an mir vorüberzieht
Es ist egal wie weit, egal wie schwer,
Irgendwann komm ich zurück
Ich werde auf dich warten,
Bitte komm und rette mich

Держи меня крепко

День подходит к концу.
Темнота возвращается.
Последний взгляд вперёд,
Но туман застилает вид.
Жизнь заставляет нас страдать.
Это судьба или нет?
Отражение моего мира,
Прошу, приди и спаси меня.

Хотя бы ещё раз увидеть счастье,
Хотя бы ещё раз –
Я никогда больше не отпущу тебя.

Держи меня крепко, если я бегаю без цели.
Разбуди меня, если я сплю
И время проходит мимо меня.
Как бы ни было далеко и тяжело,
Когда-нибудь я вернусь.
Я буду ждать тебя,
Прошу, приди и спаси меня.

Мы видим, что у нас было,
Только тогда, когда мы остаёмся одни.
Ты даришь мне свою уверенность,
Когда моя сила на исходе.
Даже если всё верёвки оборвутся,
Ты будешь сопровождать меня во времени,
Чтобы никогда не сдаваться,
Как бы тяжело это ни казалось.

Хотя бы ещё раз увидеть счастье,
Хотя бы ещё раз –
Я никогда больше не отпущу тебя.

[2x:]
Держи меня крепко, если я бегаю без цели.
Разбуди меня, если я сплю
И время проходит мимо меня.
Как бы ни было далеко и тяжело,
Когда-нибудь я вернусь.
Я буду ждать тебя,
Прошу, приди и спаси меня.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Stunde Null - Dieses Leben Schreibt Geschichte


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх