Перевод текста песни Stunde Null - Mein Denkmal

Представленный перевод песни Stunde Null - Mein Denkmal на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mein Denkmal

Ich bin allein, bin von dir getrennt
Das Gefühl in mir wird noch immer verdrängt
Es ist die Flucht,
Die den Schmerz am Leben hält,
Bis meine Seele
Vor dem Abgrund steht und fällt

Denn ich will leben, auch wenn ich falle

Ich erbaue mir dieses Denkmal
Aus den Stein'n auf meinen Wegen,
Damit ich lerne zu versteh'n
Ich erbaue mir dieses Denkmal
Aus den Geschichten, die mich richten
Und mich zum Tor der Wahrheit führ'n

Ich spüre das Problem, pack es an der Hand
Sorge mich um Sorgen, wirf sie an die Wand
Es ist der Mut,
Der mein Glück am Leben hält,
Damit auch dieser Stein von meinem Herzen fällt

Ich will es spüren, wenn ich lebe

Ich erbaue mir dieses Denkmal
Aus den Stein'n auf meinen Wegen,
Damit ich lerne zu versteh'n
Ich erbaue mir dieses Denkmal
Aus den Geschichten, die mich richten
Und mich zum Tor der Wahrheit führ'n

Ich errichte mir ein Denkmal
Nur für mich, in meiner Zeit
Ich errichte mir ein Denkmal,
Das die Erinnerung bei mir bleibt

Ich erbaue mir dieses Denkmal
Aus den Stein'n auf meinen Wegen,
Damit ich lerne zu versteh'n
Ich erbaue mir dieses Denkmal
Aus den Geschichten, die mich richten
Und mich zum Tor der Wahrheit führ'n

Мой памятник

Я один, вдали от тебя.
Всё ещё подавляю чувство внутри себя.
Это бегство
Помогает выжить боли,
Пока моя душа
Не окажется на краю пропасти и не упадёт.

Ведь я хочу жить, даже если я падаю.

Я строю себе этот памятник
Из камней на моих дорогах,
Что научиться понимать.
Я строю себе этот памятник
Из историй, которые судят меня
И ведут меня к вратам правды.

Я ощущаю проблему, хватаю её.
Беспокоюсь о заботах, бросаю их в стену.
Это мужество
Помогает выжить моему счастью,
Чтобы и этот камень свалился с моей души.

Я хочу это ощущать, когда я живу.

Я строю себе этот памятник
Из камней на моих дорогах,
Что научиться понимать.
Я строю себе этот памятник
Из историй, которые судят меня
И ведут меня к вратам правды.

Я воздвигаю себе памятник.
Только для себя, в моё время.
Я воздвигаю себе памятник,
Который останется напоминанием мне.

Я строю себе этот памятник
Из камней на моих дорогах,
Что научиться понимать.
Я строю себе этот памятник
Из историй, которые судят меня
И ведут меня к вратам правды.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Stunde Null - Halt Mich Fest


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх