Phönix Aus Der Asche
Das Leben schenkt mir Rosen,
Bis ein Stachel mich ersticht
Mein Kopf ist völlig leer,
Mein größter Traum zerbricht
Hab die Kraft in mir verloren,
Bin am Boden zerstört
Kann mir jemand helfen?
Gibt es jemand'n, der mich hört?
Da ist nur die Stille,
Doch ich schenke ihr einen Klang
Ich kämpfe mich nach vorn,
Weil nur ich mich retten kann
Wie der Phönix aus der Asche
Ich bin endlich wieder da
Bin gekommen, um zu bleiben
Dieser Krieger, der ich immer war
Wie der Phönix aus der Asche
Ja, ich bin wieder zurück
Bin gekommen, um zu geh'n
Diesen Weg der Zuversicht
Der Schmerz in meiner Kehle
Ich spür ihn unter der Haut
Er hat das Feuer und die Kraft,
Aus meinem Herzen geklaut
Habe all den Mut verloren,
Bin gebrochen im Sein
Kann mich jemand sehen?
Bin ich wirklich ganz allein?
Denn ich hör nur diese Stille,
Doch ich schenke ihr einen Klang
Ich kämpfe mich nach vorn,
Weil nur ich mich retten kann
Wie der Phönix aus der Asche
Ich bin endlich wieder da
Bin gekommen, um zu bleiben
Dieser Krieger, der ich immer war
Wie der Phönix aus der Asche
Ja, ich bin wieder zurück
Bin gekommen, um zu geh'n
Diesen Weg der Zuversicht
[2x:]
Es ist die Angst vor dem Fliegen,
Die meine Flügel brennen lässt
Werf' sie ab, erschaff' mich neu
Und steige auf
Wie der Phönix aus der Asche
Ich bin endlich wieder da
Bin gekommen, um zu bleiben
Dieser Krieger, der ich immer war
Wie der Phönix aus der Asche
Ja, ich bin wieder zurück
Bin gekommen, um zu geh'n
Diesen Weg der Zuversicht
|
Феникс из пепла
Жизнь дарит мне розы,
Пока шип не уколет меня.
Моя голова абсолютно пуста,
Моя самая большая мечта разбивается.
Я потерял внутреннюю силу,
В полном отчаянии.
Кто-нибудь может мне помочь?
Есть кто-нибудь, кто слышит меня?
Есть только тишина,
Но я дарю ей звук.
Я борюсь, смотря вперёд,
Потому что только я могу спасти себя.
Как феникс из пепла –
Наконец-то я вернулся.
Пришёл, чтобы остаться.
Тот самый воин, которым я был всегда.
Как феникс из пепла –
Да, я вернулся.
Пришёл, чтобы пройти
Этот путь уверенности.
Боль в горле.
Я ощущаю её под кожей.
У неё есть огонь и сила,
Украденные из моего сердца.
Я пал духом,
Сломлен в бытие.
Кто-нибудь видит меня?
Я действительно совсем один?
Ведь я слышу только эту тишину,
Но я дарю ей звук.
Я борюсь, смотря вперёд,
Потому что только я могу спасти себя.
Как феникс из пепла –
Наконец-то я вернулся.
Пришёл, чтобы остаться.
Тот самый воин, которым я был всегда.
Как феникс из пепла –
Да, я вернулся.
Пришёл, чтобы пройти
Этот путь уверенности.
[2x:]
Страх полёта
Заставляет мои крылья гореть.
Сбрасываю их, создаю себя заново
И взлетаю
Как феникс из пепла –
Наконец-то я вернулся.
Пришёл, чтобы остаться.
Тот самый воин, которым я был всегда.
Как феникс из пепла –
Да, я вернулся.
Пришёл, чтобы пройти
Этот путь уверенности.
Автор перевода - Сергей Есенин |
