У меня появилась новая крыша над головой
Все пустые коробки выброшены
Я делала перестановку
Сотню раз сегодня,
Но упорядочивание вещей
Не может скрыть того, что не хватает.
Все эти вещи должны сделать меня счастливой
Сделать меня счастливой от того, что я дома вновь.
Все эти вещи должны сделать меня счастливой
Сделать меня счастливой от того, что я одна вновь.
Купила себе бутылку красного вина
Провела целую ночь, ничего не делая
Я думаю, что я могла бы узнать,
Чего же я действительно хочу,
Но неприкрытая досада —
Это лучшее, что я могу надеяться найти?
Купила большой черный телевизор
Теперь я могу смотреть, что пожелаю
Но вот я уставилась
На картинки на стене
И где же ты?
По-прежнему застрял среди них.
Все эти вещи должны сделать меня счастливой
Сделать меня счастливой от того, что я дома вновь.
Все эти вещи должны сделать меня счастливой
Сделать меня счастливой от того, что я одна вновь.
Но любовь не эти предметы,
Что окружают меня,
Хоть и есть смысл
В воспоминаниях, что они хранят
Разбитое сердце в пустой квартире
Было самым громким звуком, который я никогда не слышала.
Приобрела стол, на котором напишу себе записку
Притворюсь, что ее написал ты
На бумаге из отеля
С того времени, как мы впервые встретились,
Без разницы, что я делаю, ведь
Я еще не сдалась!
Все эти вещи должны сделать меня счастливой
Сделать меня счастливой от того, что я дома вновь.
Все эти вещи должны сделать меня счастливой
Сделать меня счастливой от того, что я одна вновь.
Но любовь не эти предметы,
Что окружают меня,
Хоть и есть смысл
В воспоминаниях, что они хранят
Разбитое сердце в пустой квартире
Было самым громким звуком, который я никогда не слышала.
Ну а я буду в порядке, если
Не буду смотреть по сторонам
Слишком много на то, что пропало.
Если только я бы могла здесь подождать немного
И позволить времени в моей комнате пройти.
Автор перевода - Александра