Текст песни
Stand sie da
im roten Kleid,
Augen so weit
im roten Kleid –
so stand sie da.
Sah mich an
Wangen so rot
das Feuer loht,
die Wangen rot –
sah sie mich an.
Da hab ich sie berührt,
hab ihre Angst gespürt,
zuviel gelitten und zuviel gewußt.
Перевод на русский
Она стояла
В красном платье
С такими большими глазами.
В красном платье
Стояла она.
Смотрела на меня,
Такие красные щеки,
Огонь пылает.
С красными щеками
Она смотрела на меня.
И я прикоснулся к ней,
Почувствовал ее страх,
Она слишком много страдала и слишком много знала.
Ihr roter Mund
hat geglüht,
war aufgeblüht,
hat so geglüht,
ihr roter Mund.
Kam der Tag
im Morgenrot,
ein kleiner Tod
im Morgenrot –
so kam der Tag.
Da hab ich sie berührt,
hab ihre Angst gespürt,
zuviel gelitten und zuviel gewußt.
Ее красные губы
Пылали,
Они расцвели.
Так пылали
Ее красные губы.
Наступил день,
В лучах рассвета
Маленькая смерть.
В лучах рассвета,
Так наступил день.
И я прикоснулся к ней,
Почувствовал ее страх,
Она слишком много страдала и слишком много знала.