Перевод песни Suede - ABC Song
ABC Song
Images of accidents run through your eyes
Calling conversations till you break
Crawling past the cash machines
And the Disney skies
Feeling like a fugitive again
But you got tomorrow in your eyes
And you got the future to come alive
Yeah you got tomorrow in your brain
You're the future people
To start again
The CCTV refugees you're born again
In the contradictions of the day
Speeding fast and drifting past you fade to grey
You're feeling like a fugitive again
But you got tomorrow in your eyes
Yeah you got the future to come alive
Yeah you make tomorrow a new day
You're the future people
To start again
Come on, the morning is calling you
Come on, let yesterday follow
|
Азбучная песня
Изображения несчастных случаев мелькают перед твоими глазами,
Перемежаясь с разговорами, пока ты не отключишься.
Ты проползаешь мимо банкоматов
Под диснеевским небом,
Снова чувствуя себя беглецом.
Но твои глаза устремлены в завтрашний день,
И у тебя есть будущее, ради которого стоит жить.
Да, твой разум нацелен на завтра,
Ты – человек будущего,
В котором все начнешь сначала.
Сбежавший в кабельное телевидение, ты родился снова
От противоречий дня.
Забегая вперед, увязая в прошлом, ты погружаешься в меланхолию
И снова чувствуешь себя беглецом.
Но твои глаза устремлены в завтрашний день,
Да, у тебя есть будущее, ради которого стоит жить.
Да, ты сделаешь завтра – новым днем.
Ты – человек будущего,
В котором все начнешь сначала.
Давай же, утро зовет тебя.
Давай же, пусть вчера останется позади.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Suede - ... Morning
