Animal Nitrate
Like his dad you know that he's had
Animal nitrate in mind
Oh, in your council home he jumped on your bones
Now you're taking it time after time
Oh, it turns you on, on
Now he has gone
Oh, what turns you on, on
Now your animal's gone
Well he said he'd show you his bed
And the delights of his chemical smile
So in your broken home he broke all your bones
Now you're taking it time after time
Oh, it turns you on, on
Now he has gone
Oh, what turns you on, on
Now your animal's gone
What does it take to turn you on, on
Now he has gone
Now you're over 21
Now your animal's gone
Animal, he was animal, an animal
Animal, he was animal, an animal
Animal, animal, he's just an animal, an animal
Animal, he was animal, he's just an animal
Animal, he was animal, he's just an animal
Animal, he was animal, he's just an animal
|
Животный инстинкт
Как и твой отец, ты сама знаешь, что
Животный инстинкт* обуял его разум.
О, в твоем собственном доме, он скакал на тебе,
А теперь тебе и самой нравится это время от времени.
О, это заводит тебя,
Но его больше нет.
О, того, кто заводит тебя,
Твоего животного больше нет.
Ну, он сказал, что покажет тебе свою кровать
И прелести своей химической улыбки.
И так, в твоем разрушенном доме, он разрушил всю тебя,
А теперь тебе и самой нравится это время от времени.
О, это заводит тебя,
Но его больше нет.
О, того, кто заводит тебя,
Твоего животного больше нет.
Что нужно, чтобы завести тебя?
Теперь его нет.
Теперь тебе больше 21-го,
Теперь твоего животного нет.
Животное, он был животным, животным,
Животное, он был животным, животным,
Животное, животное, он – просто животное, животное.
Животное, он был животным, просто животным,
Животное, он был животным, просто животным,
Животное, он был животным, просто животным.**
* Animal Nitrate – (дословно) животный нитрат: измененное название лекарственного препарата Amyl Nitrite (Изоамилнитрит), популярного в среде наркоманов.
** Считается, что эта песня посвящена Дэймону Албарну из Blur, к которому ушла подруга Бретта Андерсона (вокалиста Suede) – Джастин Фришманн (из Elastica, также какое-то время играла в Suede).
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
