Перевод песни Suede - Asda Town
Asda Town
Sunday, Monday, we lie around
But it's not easy
Someday, one day
We'll get sky and move away
And like the birds we'll fly tomorrow
Obscene machines that glide away
And like the birds we'll fly tomorrow
And like the bird we'll fly
From your Asda town
Never coming down
'Cause they're take
Taking it away
Sunday, Monday, we lie in bed
But it's not easy
Someday, one day we'll cash
The cheques and drive away
And like the birds we'll fly tomorrow
Obscene machines that glide away
And like the birds we'll fly tomorrow
And like the bird we'll fly
From your Asda town
Never coming down
'Cause they're take
Taking it away
|
Асда-Таун
Понедельник, вторник, мы лежим без дела.
Но все не так уж просто.
Однажды наступит день
И мы взмоем в небеса прочь отсюда.
И словно птицы мы взлетим завтра,
Заставляя отъезжать в сторону мерзкие автомобили.
И словно птицы мы улетим завтра,
И словно птицы мы улетим…
Из твоего Асда*-Тауна
И ни за что не спустимся,
Потому что если они решаются –
То только навсегда.
Понедельник, вторник, мы лежим без дела.
Но все не так уж просто.
Однажды наступит день, мы обналичим
Чеки и уедем отсюда.
И словно птицы мы взлетим завтра,
Заставляя отъезжать в сторону мерзкие автомобили.
И словно птицы мы улетим завтра,
И словно птицы мы улетим…
Из твоего Асда-Тауна
И ни за что не спустимся,
Потому что если они решаются –
То только навсегда.
* ASDA — сеть супермаркетов в Великобритании, торгующая продуктами питания, одеждой и другими разнообразными товарами. Штаб-квартира в Лидсе, Великобритания. Сеть стала дочерней компанией американской сети суперцентров Wal-Mart в 1999 году и в данный момент является второй крупнейшей сетью розничных магазинов в Великобритании после Tesco.
В Соединенном Королевстве слово "Асда" стало синонимом чего-то дешевого и безвкусного.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Suede - Asbestos
