Перевод текста песни Suede - Picnic by the motorway

Представленный перевод песни Suede - Picnic by the motorway на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Picnic by the motorway

I’m so sorry to hear about the news, don’t you worry
I’ll buy us a bottle and we’ll drink in the petrol fumes
I’m so sorry to hear about your world, don’t you worry
There’s a gap in the fence down by the nature reserve

Hey, such a lovely day, such a lovely day
Such a fun, looking at the lovers
In a lay-by with my little one

I’m so sorry to hear the news today, don’t you worry
There’s been a speeding disaster
So we’ll go to the motorway
I’m so sorry to hear about the scene, don’t you worry
Just put on your trainers
And get out of it with me

Hey, such a lovely day, such a lovely day
Such a fun, looking at the lovers
In a lay-by with my little one
Hey, such a lovely day, such a lovely day
Such a fun, looking at the lorries
In the litter with my lovely one

We could go dancing,
We could go walking
We could go shopping,
we could keep talking
We could go drinking,
We could sit thinking
We could go speeding or we could go dreaming, see?

Oh hey, such a lovely day, such a lovely day
Such a fun, looking at the lovers
In a lay-by with my little one
Hey, such a lovely day, such a lovely day
Such a fun, looking at the lorries
In the litter with my little one

Oh hey, such a lovely day, such a lovely day
Such a fun, looking at the lovers
In a lay-by with my little one
Hey, such a lovely day, such a lovely day
Such a fun, looking at the lorries
In the litter with my little one

Oh hey, such a lovely day, such a lovely day
Such a fun, looking at the lovers
In a lay-by with my little one
Hey, such a lovely day, such a lovely day
Such a fun, looking at the lorries
In the litter with my little one

Пикник у автострады

Мне так жаль слышать об этих новостях, не волнуйся.
Я куплю нам бутылку, и мы выпьем, вдыхая бензиновые пары.
Мне так жаль слышать о твоём мире, не волнуйся,
В заборе рядом с заповедником есть дыра.

Эй, такой чудесный день, такой чудесный день!
Так весело смотреть на влюбленных
На обочине с моей малышкой.

Мне так жаль слышать сегодняшние новости, не волнуйся.
Там произошла катастрофа с превышением скорости,
Так что мы пойдем на автостраду.
Мне так жаль слышать об этом происшествии, не волнуйся,
Просто надень свои кроссовки
И выбирайся отсюда вместе со мной.

Эй, такой чудесный день, такой чудесный день!
Так весело смотреть на влюбленных
На обочине с моей малышкой.
Эй, такой чудесный день, такой чудесный день!
Так весело смотреть на грузовики
В грязи вместе с моей малышкой.

Мы могли бы пойти танцевать,
Мы могли бы пойти гулять,
Мы могли бы пойти по магазинам,
Мы могли бы продолжать говорить,
Мы могли бы пойти выпить,
Мы могли бы посидеть, задумавшись,
Мы можем разогнаться и уснуть навечно, понимаешь?

Эй, такой чудесный день, такой чудесный день!
Так весело смотреть на влюбленных
На обочине с моей малышкой.
Эй, такой чудесный день, такой чудесный день!
Так весело смотреть на грузовики
В грязи вместе с моей малышкой.

Эй, такой чудесный день, такой чудесный день!
Так весело смотреть на влюбленных
На обочине с моей малышкой.
Эй, такой чудесный день, такой чудесный день!
Так весело смотреть на грузовики
В грязи вместе с моей малышкой.

Эй, такой чудесный день, такой чудесный день!
Так весело смотреть на влюбленных
На обочине с моей малышкой.
Эй, такой чудесный день, такой чудесный день!
Так весело смотреть на грузовики
В грязи вместе с моей малышкой.

Автор перевода - Ксения Степыкина

Смотрите также: Перевод песни Rose - On the ground


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх