Перевод песни Sugababes - Little miss perfect

Little miss perfect

I’m the most responsible girl that I know
Never late, always on time for the show
Ask anyone around me
And they’ll tell you just how I am

I try to tell the truth every chance that I get
I never let the work I’m doing get to my head
And when it came to love
I thought I gave it the best I had

But somewhere I missed, somewhere I slipped
Somewhere, there’s a couple steps that I skipped
Somehow, I told myself
I didn’t need anyone

But look at me now
I was so busy telling everyone
How good life is now that you’re gone
Now, it’s so hard to be out on my own
So, why do I feel so alone?
How could I get this all wrong?
I guess that ‘Little Miss Perfect’
Wasn’t that perfect after all

Now everything around me
Feels out of place
Like all four walls are closing in
And there’s no escape

Everyday I spent without you
It gets harder to act like I’m okay
If I could take back the things that I said
If I could un-break all that we had
I’d put all the pieces back together again

The world that I know is all crashing down
And it’s the biggest shock to me
‘Cause I thought I had it all figured out
So, why does my heart feel empty?

I thought it was perfect
But it wasn’t so perfect

Маленькая мисс Совершенство

Я самая ответственная девушка из всех, кого я знаю.
Никогда не опаздываю, всегда прихожу вовремя.
Спросите кого угодно из моего окружения,
они расскажут вам обо мне.

Я стараюсь всегда говорить правду,
не позволяю себе постоянно думать лишь о работе.
А что касается любви,
мне казалось, что я всегда была на высоте.

Но в чем-то я ошиблась, что-то ускользнуло от меня.
Есть парочка неверных шагов.
Каким-то образом я себя убедила,
что мне не нужен никто.

И посмотрите на меня теперь.
Я так увлеклась, рассказывая всем,
как прекрасна стала моя жизнь без тебя.
Так тяжело, когда ты сама по себе.
Почему мне так одиноко?
Как я могла совершить эту ошибку?
Похоже, что Маленькая мисс Совершенство
не так уж и совершенна после этого…

Сейчас все, что меня окружает
находится не на своих местах.
Стены словно надвигаются на меня,
и мне некуда бежать.

С каждым днем проведенным без тебя,
все труднее притворяться, что я в порядке.
Если бы я могла взять свои слова назад.
Если бы я смогла исправить все,
я бы снова собрала все по кусочку…

Мир, который я знала рушится,
и это огромное потрясение для меня.
Ведь мне казалось, что я разобралась во всем.
Так почему в моем сердце пустота?

Мне казалось, что все идеально,
но это было не так…

Смотрите также: Перевод песни Sugababes - Wear my kiss

Комментарии