Перевод песни Sugababes - Overload

Overload

Strange fear I ain’t felt for years
The boy’s coming and I’m close to tears
I can’t let go of you now
Imagination’s playing round for free
In my world I take him out for tea
Oh my God, can’t say no
Skipping school, go walk for air
I just had to get out of bed
I’m on overload in my head

Train comes, I don’t know its destination
It’s a one-way ticket to a madman’s situation
Train comes, I don’t know its destination
It’s a one-way ticket to a madman situation

Life in a dream, time does come true
And in my sleep I think of you
Feather bed by myself
Basically probability
Says that fate’s come side with me
It’s been so long on my shelf

Train comes, I don’t know its destination
It’s a one-way ticket to a madman situation
Train comes, I don’t know its destination
It’s a one-way ticket to a madman’s situation

The tension is incredible, boy I’m in charge
You know how I feel for you
Will you stop, or will you just keep going?
Please don’t say no, no, no, no

Перегрузка

Какое-то беспокойство, которого я давно не испытывала:
Парень приближается ко мне, а я готова заплакать,
Я не могу отпустить тебя сейчас.
Воображение разыгралось вовсю,
В моём мире я приглашаю его на чай.
Боже мой, я не могу сказать «нет»!
Прогуливаю школу, иду подышать воздухом,
Мне просто нужно было встать с постели,
Мои мысли перегружены.

Поезд прибывает, я не знаю его направления,
Это билет в один конец в безумную ситуацию.
Поезд прибывает, я не знаю его направления,
Это билет в один конец в безумную ситуацию.

Жизнь как во сне, а время становится явью,
Даже во сне я думаю о тебе,
Лёжа на пуховой перине в одиночестве.
В сущности, всё говорит о том,
Что судьба встала на мою сторону,
А прежде так долго валялась на моей полке.

Напряжение невероятное; парень, я здесь главная,
Ты ведь знаешь, что я чувствую к тебе.
Остановишься ли ты или продолжишь?
Прошу, не говори «нет», нет, нет, нет…

Смотрите также: Перевод песни Butcher Babies - Red thunder

Комментарии