Текст песни
Hello October, it’s good to see you
Do you remember me from last year?
I was the one who danced in your breezes
And when you left I shed my share of tears
Hello October, it’s good to see you again
Hello December, when did you sneak in?
I knew you were coming but you’ve got such stealthy moves
You’re a circle of warmth in the icy grip of winter
You’re a true love that I hope to never lose
Hello December, it’s good to see you again
Hello dear springtime! Oh, how I’ve missed you
With your lullaby rainstorms and blooming daffodils
And the return of songbirds, filling up the sky
All singing goodbye to the frosty winter chill
Hello dear springtime, it’s good to see you again
Перевод на русский
Здравствуй, Октябрь, как же я рада тебя видеть.
Ты меня помнишь еще с прошлого года?
Я — та, что танцевала в такт ветрам твоим,
И что пролила немало горьких слез, когда ты ушёл.
Здравствуй, Октябрь, как же я рада вновь видеть тебя.
Здравствуй, Декабрь, и когда ты успел подкрасться?
Я знала, что ты придёшь, но ты так бесшумно крадёшься.
Ты — островок тепла средь ледяной зимы,
Ты — та любовь, что я хотела бы не потерять.
Здравствуй, Декабрь, как же я рада вновь видеть тебя.
Здравствуй, родная весна! Как же сильно я скучала!
С ливнями-колыбельными и нарциссами в цвету.
И с возвращением птиц, что в небе вновь запели,
Прогоняя прочь последний зимний холод.
Здравствуй, родная весна, как же я рада вновь видеть тебя.
The fall into autumn’s decay makes a golden array of the trees
I’m drifting away like a leaf in the sway of a breeze
Hello there summer, ‘bout time you came around
(It) seems I’ve been waiting forever and a day
To drink in your sunshine and read under your shade tree
Maybe this time you won’t have to go away
Hello there summer, it’s good to see you again
Hello October, it’s good to see you
Hello October, it’s so good to see you
Hello October, it’s so good to see you again
И осенний упадок, золотящий листву,
Меня уносит, как лист, что ветром увлечён.
Ну, здравствуй, Лето, давно бы тебе появиться!
Мне казалось, жду тебя я целую вечность.
Напиться твоего солнца, читать в тени под деревом,
Может, в этот раз тебе не придётся уходить.
Ну, здравствуй, Лето, как же я рада вновь видеть тебя.
Здравствуй, Октябрь, как же я рада тебя видеть.
Здравствуй, Октябрь, я так рада тебя видеть.
Здравствуй, Октябрь, я так рада вновь видеть тебя.