...and Then She Bled
This is 911 whats your emergency?
Send the police, send the police!
Whats the Problem there?
The chimp killed my friend
Whats the problem with your friend?
help please!
Whats the problem with you friend i need to know
Bring a police with a gun, with a gun! hurry up!
Who has a gun?
Please hurry up!
Hes killing my girlfriend
Whats the problem?
Hes killing my friend
Who’s killing your friend?
My chimpanzee!
Oh your chimp is killing your friend?
Yes! He ripped her apart. Hurry up please!
There’s someone on the way.
With guns Please! Shoot him!
Whats the monkey doing? tell me what the monkey is doing
He ripped her face off!
He ripped her face off!?
Hes trying to hurt me. Please please hurry!
Okay i need you to calm down a little bit there on there way. can you push yourself away? i don’t want you getting hurt.
I can’t! Hurry up! Listen to me!
There on their way ma’m.
You gotta shoot him please! Please Hurry hurry.
Are you there with your friend? i need you to help your friend. Can you go help your friend?
I can’t. He tried to attack me now.
Is he still there with your friend?
Yes
Okay. well then back off and don’t get any closer okay? there already on there way.
please-
if the monkey moves away from your friend let me know. so we can try to help your friend.
No, no i can’t shes dead. Shes dead!
Why are you saying that shes dead?
He ripped her apart.
He ripped what apart, her face?
…Everything.
oh oh i think I’m gonna fate i think I’m gonna fate.
no no listen just breath. okay?
Listen to me, please, please hurry. Oh My god they gotta have their guns out! Listen to me! Oh my god. (Breathes Real heavy)
Is this your monkey?
yes
Or who’s monkey is it? This is your monkey?
No, it’s mine.
How, do you know how big he is? How many pounds?
Yes, 200 hundred pounds.
400?
No, 200
200?
Listen to me! Where are they?
And hes a chimp?
Yes, Where are they?!
They’re going your way. they’re going as fast as they can your way. Okay?
Please, Please go faster. Please, please sir. Please. Please! please.
Is the monkey still by your friend? Or can you get close to your friend?
Yes, yes now hes eating her! God oh Please.
Okay, i need you to calm down for me. I know its hard okay? I know its hard.
But they’re going as fast as they can your way.
Please. Oh my god.
Okay?
Please, please.-Tell them they gotta shot him cause i tried stabbing him but hes not- it made him worse.
Okay listen.
Have them shoot him.
They will. Sandra i really have the fire department close by so as soon as the police get there I’m going to have the fire department move in okay?
Yea.
The Fire Department cant move in yet but as soon as the police officer show up-
Please, tell them to shoot him cause hes going to try to attack me now.
Just Breath Sandra.
Shoot Him! Shoot Him! He’s-
sandra stay in your car.
Shoot him!
Sandra i need you to stay in your car.
Shoot him please, i tried stabbin’ him but hes hurt now too. so hes gong to attack anybody. I can’t get out of this car.
Lock the doors on your car and stay with me-
It don’t matter, It don’t matter. It don’t matter. He will rip the doors right off!-
Sandra do what I’m telling you to do stay in the car the police officers will handle it.
Please tell them to shoot him. Please Tell them.
They Did sandra there shooting at him already okay?
But hes not dead.
I know they will continue to shoot him till hes dead i just need you to stay on the phone and breathe.
(Breathes) Hes not dead. Hes not dead.
Oh god. (breathes) Oh god.
|
... И она истекала кровью
Это – 911, что у вас произошло?
Отправьте полицию, отправьте полицию!
В чем проблема?
Шимпанзе убил мою подругу
Что с вашей подругой?
помогите, пожалуйста!
Что с вашей подругой, я должен знать
Пришлите полицию с оружием, с оружием! поспешите!
У кого-то есть оружие?
Пожалуйста, поспешите!
Он убивает мою подругу
В чем проблема?
Он убивает мою подругу
Кто убивает вашу подругу?
Мой шимпанзе!
О, ваш шимпанзе убивает вашу подругу?
Да! Он разорвал ее на части. Поспешите, пожалуйста!
Уже в пути.
С оружием, пожалуйста! Стреляйте в него!
Что делает обезьяна? скажите мне, что делает обезьяна
Он сорвал ее лицо!
Он сорвал ее лицо!?
Он пытается навредить мне. Пожалуйста, пожалуйста, поспешите!
Ок, мне нужно, чтобы вы успокоились, помощь на подходе. вы можете выбраться? я не хочу, чтобы вас травмировали.
Я не могу! Поспешите! Послушайте меня!
Помощь на подходе, мадам.
Вы должны стрелять в него, пожалуйста! Пожалуйста, поспешите, поспешите.
Вы там с вашей подругой? мне нужно, чтобы вы помогли вашей подруге. Вы можете пойти помочь своей подруге?
Я не могу. Он пытался напасть на меня сейчас.
Он все еще там с вашей подругой?
Да
Ок. тогда отойдите и не приближайтесь хорошо? помощь на подходе.
пожалуйста –
если обезьяна отойдет от вашей подруги сообщите мне. так, мы сможем попытаться помочь вашей подруге.
Нет, нет я не могу, она умерла. Она умерла!
Почему вы говорите, что она умерла?
Он разорвал ее.
Он разорвал на части, ее лицо?
… Все.
о, о, я думаю, что умру, я думаю, что умру.
нет нет послушайте просто дышите. хорошо?
Послушайте меня, пожалуйста, пожалуйста, поспешите. О, Мой бог, у них должно быть оружие! Послушайте меня! О, мой бог. (Дышит тяжело)
Эта ваша обезьяна?
да
Или чья это обезьяна? Это ваша обезьяна?
Да, она моя.
Вы знаете, насколько он большой? Сколько килограмм?
Да, 90 килограмм.
180?
Нет, 90
90?
Послушайте меня! Где они?
Он шимпанзе?
Да, Где они?!
Они в пути. они спешат как только могут. Хорошо?
Пожалуйста, Пожалуйста, быстрее. Пожалуйста, пожалуйста сэр. Пожалуйста. Пожалуйста! пожалуйста.
Обезьяна все еще с вашей подругой? Можете ли вы подойти к своей подруге?
Да, да сейчас он ест ее! Боже, о, пожалуйста.
Ок, мне нужно, чтобы вы успокоились для меня. Я знаю это тяжело, хорошо? Я знаю это тяжело.
Но они спешат, как только могут.
Пожалуйста. О, мой бог.
Ок?
Пожалуйста, пожалуйста. Скажите им, что они должны выстрелить в него, ведь я попыталась заколоть его ножом, но это сделало все хуже.
Хорошо послушайте.
Они должны застрелить его.
Застрелять. Сандра неподалеку есть отдел пожарной охраны, поэтому как только полиция доберется туда, я отправлю туда отдел пожарной охраны хорошо?
Да.
Отдел пожарной охраны пока не может, но сможет, как только полицейский покажется –
Пожалуйста, скажите им стрелять в него, ведь он пытается напасть на меня сейчас.
Просто дышите Сандра.
Стреляйте в него! Стреляйте в него! Он –
Сандра, оставайтесь в машине.
Стреляйте в него!
Сандра, мне нужно, чтобы вы оставались в своей машине.
Стреляйте в него, пожалуйста, я попыталась заколоть его ножом, но теперь он нападает на всех подряд. Я не могу выйти из этой машины.
Заприте двери машины и оставайтесь со мной –
Это не важно, это не важно. Это не важно. Он сорвет двери сразу же! –
Сандра, сделайте то, что я говорю, оставайтесь в машине, полицейские справятся с ним.
Пожалуйста, скажите им стрелять в него. Пожалуйста, Скажите им.
Они стреляли, Сандра, они уже стреляли в него хорошо?
Но он не мертв.
Я знаю, что они будут стрелять в него, пока он не умрет, мне просто нужно, чтобы вы оставались на линии и дышали.
(Дышит) Он не мертв. Он не мертв.
О, Боже. (дышит) О, Боже.
|
