Перевод текста песни Sully Erna - Different Kind of Tears

Представленный перевод песни Sully Erna - Different Kind of Tears на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Different Kind of Tears

Locked bedroom door I sit, head in my hands
Only these four walls understand,
This sort of emptiness holding the key
I'm trying to breathe

It's a different kind of hurt,
It's a different kind of lonely,
It's a deeper kind of pain,
Don't act like you know this.
Cause what you don't see,
Is buried inside of me,
All these cries always tryin' to disappear
These a different kind of tears

Taught a perfect life was one I'd never know,
Is it loneliness or being alone
Will this heaviness swallow my fight?
It just might

It's a different kind of hurt,
It's a different kind of lonely,
It's a deeper kind of pain,
Don't act like you know this.
Cause what you don't see,
Is buried inside of me,
All these cries always tryin' to disappear
These a different kind of tears

It ain't easy believing in believing [x4]

It ain't easy believing in believing
It's a different kind of hurt,
It ain't easy believing in believing
It's a different kind of lonely,
It ain't easy believing in believing
It's a different kind of hurt,
It ain't easy believing in believing
Don't act like you know this
All these cries always tryin' to disappear

It's a different kind of hurt,
It's a different kind of lonely,
It's a deeper kind of pain,
Don't act like you know this.
Cause what you don't see,
Is buried inside of me,
All these cries always tryin' to disappear
These a different kind of tears…

Другой вид слёз

Я сижу, запершись в спальне, обхватив голову руками,
Лишь эти четыре стены могут понять меня,
Только в такой пустоте можно найти ответ,
Я пытаюсь дышать.

Это – иной вид боли,
Это – иной вид одиночества,
Эта боль намного глубже,
Не веди себя так, будто знаешь, каково это.
Потому что ты не можешь видеть то,
Что похоронено во мне.
Эти рыдания всегда пытаются исчезнуть.
Это – другой вид слёз.

Я учил идеальной жизни, о которой не имел представления.
Это одиночество или уединение?
Эта тяжесть поглотит мою борьбу?
Всё может быть.

Это – иной вид боли,
Это – иной вид одиночества,
Эта боль намного глубже,
Не веди себя так, будто знаешь, каково это.
Потому что ты не можешь видеть то,
Что похоронено во мне.
Эти рыдания всегда пытаются исчезнуть.
Это – другой вид слёз.

Это нелегко – поверить в веру [x4]

Нелегко – поверить в веру.
Это – иной вид боли.
Нелегко – поверить в веру.
Это – иной вид одиночества.
Нелегко – поверить в веру.
Это – иной вид боли.
Нелегко – поверить в веру.
Не веди себя так, будто знаешь, каково это.
Эти рыдания всегда пытаются исчезнуть.

Это – иной вид боли,
Это – иной вид одиночества,
Эта боль намного глубже,
Не веди себя так, будто знаешь, каково это.
Потому что ты не можешь видеть то,
Что похоронено во мне.
Эти рыдания всегда пытаются исчезнуть.
Это – другой вид слёз…



Автор перевода - Мария Василек из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Royal Blood - Sleep


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх