Перевод песни Sum 41 - Dear father

Dear father

I address this letter to dear Father
I know you was complete unknown
I guess its better, you don’t bother
All our truths should be left alone
(be left alone)
(be left alone)

I learned the things you never showed me
Took the chances you’d a blown
And to this day
The one and only
You remain a complete unknown
(complete unknown)
(complete unknown)

You’re out there somewhere
I don’t know if you care at all
It seems that you don’t
It’s as if the day will never come
So you remain a complete unknown

So many years have been ignored
You’ve been gone without a trace
I’m getting used to knowing your
Just a name without a face
(without a face)
(without a face)

I address this letter to dear Father
I know you was complete unknown
I guess its better, you don’t bother
All our truths should be left alone

You’re out there somewhere
I don’t know if you care

Милый папочка

Это письмо – для милого папочки,
Который, как я знаю, предпочел остаться полностью неизвестным.
Думаю, тебе и беспокоиться не стоит –
Лучше оставим все наши доводы!
Да, просто забудь о них,
К чему они?

Я научился вещам, которые ты так и не удосужился показать мне,
Воспользовался возможностями, которые ты упустил;
И до этого дня
Ты, мой единственный, — ведь другого нет и не было, —
Все еще остаешься абсолютным незнакомцем…

Ты все время где-то в стороне,
Даже не знаю, есть ли тебе дело до всего этого?
Кажется, тебе просто плевать!
И вряд ли что-нибудь изменится –
Ты так и останешься чужаком…

Столько лет потеряно впустую!
Ты ушел, не оставив и следа.
И я запомнил твое имя,
Никогда не видя твоего лица…

Папочка, дорогой, это письмо для тебя!
Да, мы отнюдь не были друзьями…
И, пожалуй, не стоит тебя напрягать –
Ибо все аргументы мало что значат.

Где же ты?
Важно ли это для тебя, скажи?..

Смотрите также: Перевод песни Suicide Commando - Hate me

Комментарии