Перевод песни Sum 41 - Reason to believe

Reason to believe

I’ve been waiting for something for so long

To show me the answers that I want

A reason to believe in that’s so strong

But I don’t think that it exists

Yeah, give me reason to believe the world is not a sick machine

When everywhere’s a dead end in every direction

Yeah, can you give me what I need or just sit and watch me bleed?

‘Cause after all you can’t get everything you want now

But all we need is love

Faith to keep me moving on

Everybody’s got a secret, can you tell me what is mine?

Can you tell me what you’d find

I’ll tell you if you keep it

I promise not to lie, ooh

Well, I have the fears

The pain and the tears I just can’t hide

It all disappears ’cause everything passes with the tide

All you need is reason to believe

Причина верить

Я так долго ждал чего-то,

Что подсказало б мне ответы, что я хочу найти

Причину, чтобы верить очень сильно.

Но я не думаю, что таковая существует.

Я так долго ждал чего-то,

Что подсказало б мне ответы, что я хочу найти

Причину, чтобы верить очень сильно,

Но я не думаю, что таковая существует.

Да, дай мне причину верить, что мир — не неисправный механизм

Когда везде тупик, куда ни глянь

Да, ты может дать мне то, в чем я нуждаюсь, или будешь просто смотреть, как я тут истекаю кровью?

Потому что ты не получишь все и сразу.

Но все, что нам нужно — любовь.

Вера заставляет меня идти дальше.

У всех имеются секреты, так скажи мне, каков мой?

Расскажи мне, что бы ты нашла,

Я расскажу тебе, если пообещаешь молчать,

Я обещаю не лгать, оу

Что ж, у меня есть страхи,

Боль и слезы, что я не могу скрыть,

Это все исчезает, потому что все смывает волной,

Все, что тебе нужно — причина верить.

Автор перевода - Eleana Wolfer

Смотрите также: Перевод песни Sarah Brightman - Winter light

Комментарии