Перевод текста песни Sum 41 - Summer

Представленный перевод песни Sum 41 - Summer на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Summer

It's far beyond your reach,
It holds a place in time,
Somewhere ahead is the back of the line.
I can't relate to your mistakes,
Awkwardly speaking
With nothing to say.

Caught up in your life, excuses are so lame,
You may be different but I'm still the same.
The reasons that you thought,
the intention that you caught,
You say things are simple we both know they're not.
You can't let it go,

You can't but I know.

You don't even know.

It's not in what you do,
More in what you say.
It's not in what you do, what you do.

A million questions asked, the remnants of the past.
You've always been denied, but always by your side.
I've always tried to, to understand you,
The worlds not learning from you.

It's not in what you do,
More in what you say.
It's not in what you do, what you do.

Лето

Все это далеко за пределами твоей досягаемости,
это там,
Где все так, как должно было быть.
Я не могу сопереживать тебе из-за твоих ошибок
и не могу говорить глупости,
Когда нечего сказать.

Все твои оправдания неубедительны,
Может ты и другая, но я всё тот же.
Причины, которые ты придумала,
Так же неубедительны.
Ты говоришь, всё просто, но мы оба знаем, это не так.
Ты не можешь отпустить,

Ты не можешь, но я-то знаю.

А ты и понятия не имеешь.

Дело не в том, что ты делаешь, а в том,
Что ты говоришь.
Не в том, что ты делаешь.

Миллионы вопросов заданы, но они все о прошлом.
Тебе всегда отказывали, ты стояла на своём.
Я всегда старался понять тебя,
Однако мир ничему у тебя не научился.

Дело не в том, что ты делаешь, а в в том,
Что ты говоришь.
Не в том, что ты делаешь.


Автор перевода - Давид Тамарян

Смотрите также: Перевод песни Interpol - It probably matters


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!