Перевод песни Summoning - Of pale white Morns and Dawns

Текст песни

Of pale white Morns and Dawns

Here many days once gently past me crept
in this dear town of old forgetfulness;
here all entwined in dreams once long i slept
and heard no echo of the world’s distress

For here the castle and the mighty tower,
more grey and dim than long cold autumn rain,
sleep, nor sunlit moment nor triumphal hour,
wakes their old lords too long in slumber lain.

Like moments clustered in a crowded year,
today’s great sadness, or tomorrow’s fear;
faint echoes fade within their drowsy halls
like ghost; the daylight creeps across their walls.

Перевод на русский

Средь тусклых сумерек рассветов и зарниц

Как много дней меня минуя прокралось.
В забытом городе, где долго я спала.
Здесь все переплелось во снах,
Не слыша эха бедствий в мире зла.

Могучий замок с башнею крутой,
Сырой и серый, как осенний дождь,
Спит, и ни солнца блик, ни триумфальный час
Не сбросят дрёму старых их богов.

Как в переполненных мгновеньями годах,
Сегодня – скорбь, а завтра – смерти страх
Исчезнут слабым эхом навсегда.
В пустынных залах, стены миновав,
Ползёт как призрак дня унылый свет…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии