Перевод песни Summoning - Ungolianth
Ungolianth
Come to me lady of a foreign shore
to pass on your knowledge to me,
Interrupt these peaceful lands with your odem of pestilence
Your lifeform is living in the deepest twilight, the depths of Avathar.
Your odem goes down the green rivers and
High up to the blue skies, to the wide open forests and
Mountains so high, far away to the unknown and
At last to destroy the two trees of life on the hills of Ezellohar…
So high my throne, so cold as ice
It makes my blue eyes turn red
And this red covers my stronghold Angband
As a shadow fog to keep it unseen…
The Silmaril now covers my crown
Keep away Ungolianth…
|
Унголиант*
Приди ко мне, леди с чужого берега,
Чтобы передать свои знания мне,
Нарушить спокойную жизнь в этих землях своей чумой.
Твоя форма жизни обитает в глубоких сумерках, в глубинах Аватара.
Ты спускаешься к зеленым рекам и
Ввысь, до самого голубого неба, к широким густым лесам и
Высоким вершинам, далеким до неизвестности,
И, в конце концов, уничтожишь два древа жизни на холмах Эзеллохара…
Высок мой трон и холоден, словно лед,
От него мои глаза становятся красными,
И этот красный покрывает мою крепость Ангбанд,
Как призрачный туман скрывает его.
Силмарилы теперь покрывают мою корону.
Уходи, Унголиант.
* Унголиант(а) – гигантский паук в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина.
1 – Ангбанд – огромная подземная крепость в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина.
2 – Силмарилы – драгоценные камни, сделанные Феанором из экстрактов Двух деревьев Валинор.
Автор перевода - Abbath Occulta
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Saybia - Snake Tongued Beast
