Перевод песни Sunny Day Real Estate - Faces in Disguise

Faces in Disguise

These fears come rushing in when I enter here
Another layer on my back
A blazing fire where our glances meet
The largest feeling towering over me

Faces in disguise
Not a trace of desire

I long to take you to a secret place
Where we could lay aside our past
We’d throw the world away with all its pain
To shine like stars through storm and clouds and rain

Faces in disguise
Not a trace of desire
(Cold faces in disguise)
(Not a trace of desire)

Go face the day
Go and see new things
Go face the day
But you’ll remember me

I see a tear inside when you’re turned away
Another wound that I’d take back
If I could fill your heart just once and then
I’d take you now where we could live again

Faces in disguise
Not a trace of desire
(Cold faces in disguise)
(Not a trace of desire)

Go face the day
Go and see new things
Go face the day
But you’ll remember me

Faces in disguise
Not a trace of desire
(Cold faces in disguise)
(Not a trace of desire)

Замаскированные лица

Когда я вхожу сюда, на меня набрасываются страхи.
Другой слой на моей спине.
Вспыхивает огонь, когда наши взгляды встречаются
Огромное чувство везде вокруг меня.

Замаскированные лица.
Ни следа желания.

Я долго вела тебя в секретное место
Где мы можем лежать отдельно от нашего прошлого
Жениться, не смотря на весь мир и его боль
Сиять, как звезды, через шторм , облака и дождь.

Замаскированные лица
Ни следа желания.
(холодные замаскированные лица)
(ни следа желания)

Иди вперед, навстречу дню.
Иди и увидишь новые вещи.
Иди вперед, навстречу дню
Но ты вспомнишь меня.

Я вижу слезы внутри, когда ты поворачиваешь прочь.
Другого бы ранило, что я ухожу.
Если я смогу, хотя бы раз почувствовать твое сердце и потом
Ты будешь со мной и мы сможем жить дальше.

Замаскированные лица
Ни следа желания.
(холодные замаскированные лица)
(ни следа желания)

Иди вперед, навстречу дню.
Иди и увидишь новые вещи.
Иди вперед, навстречу дню
Но ты вспомнишь меня.
Замаскированные лица
Ни следа желания.

(холодные замаскированные лица)
(ни следа желания)

Комментарии