Перевод песни Sunrise Avenue - Out of tune
Текст песни
This is the moment that I should just say S.E.I.S.,
this is the moment I know I chose the wrong way.
Another round of the shots,
can’t believe my eyes.
Another dose of the stuff
messing up my mind.
How did I get so shamefully
lost this way,
how did it happen?
I know there are rules to obey.
It’s all a mess,
I’m alone with sweat on me,
don’t wanna watch all the things
that it makes me see.
Can’t stop taking it though
I keep on trying.
Baby I’m out of tune
and I can’t get it in.
Guess I’m fun for you,
as I swim with the sin.
I wanna get out of tune,
it feels like being in love.
Baby I’m out of tune.
You are the one who can mess up my head,
I can’t stand the love inside and it makes me sick.
Another round of the shots,
can’t feel my hands.
Another dose
I’m scared to understand,
can’t stop doing this though
I keep on trying.
Baby I’m out of tune
and I can’t get it in.
Guess I’m fun for you,
as I swim with the sin.
I wanna get out of tune,
it feels like being in love.
Baby I’m out of tune.
Out of tune
Baby I’m out of tune
and I can’t get it in.
Guess I’m fun for you,
as I swim with the sin.
I wanna get out of tune,
it feels like being in love.
Baby I’m out of tune.
Перевод на русский
Настал момент подать сигнал бедствия,
Настал момент понять, что я пошел не в ту сторону.
Очередная партия попыток —
глазам поверить не могу,
Очередная доза дряни,
что не дает покоя моей голове.
И как же я так постыдно
сбился с пути?
Как это случилось?
Я знаю, что нужно следовать правилам…
Все не так,
я один, я весь в поту,
Я не хочу видеть то,
что у меня перед глазами.
Я не могу не делать этого,
хотя я пытаюсь, как и прежде…
Детка, я сбился с такта
И никак не могу попасть в него.
Кажется, ты играешь со мной,
А я предаюсь греху.
Я хочу сбиться с такта,
Это похоже на любовь.
Детка, я сбился с такта…
Только ты можешь лишить меня покоя, мне
Не устоять перед любовью в моей душе, я слабею…
Очередная партия попыток —
я рук не чувствую.
Очередная доза —
я боюсь понять.
Я не могу не делать этого,
хотя я пытаюсь, как и прежде…
Детка, я сбился с такта
И никак не могу попасть в него.
Кажется, ты играешь со мной,
А я предаюсь греху.
Я хочу сбиться с такта,
Это похоже на любовь.
Детка, я сбился с такта…
Сбился с такта…
Детка, я сбился с такта
И никак не могу попасть в него.
Кажется, ты играешь со мной,
А я предаюсь греху.
Я хочу сбиться с такта,
Это похоже на любовь.
Детка, я сбился с такта…
