Ain't nobody but me
Let me tell you a story
that’ll make a change,
Let me tell you when I’m way out of range
It’s about a man who’s cruel and mean,
So promise not to cause a scene,
Heaven help the ones you love.
There’s nowhere ‘neath the stars above
Where you can run, you, know he’ll find you,
It don’t matter now, just look behind you,
You had your warning, and you knew the score,
You got it wrong, and that means war
So, why’d you have to treat me rough,
Your explanation’s not enough
Ain’t nobody but me,
Gonna lie for you, gonna die for you
Ain’t no fish in the sea,
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Gonna lie for you, gonna die for you.
You see, I got a double disposition,
Sometimes, I’m mean, sometimes I’m vicious
I’m Dr. Jekyll, and I’m Mr. Hyde,
So if you want to stay alive,
Just give me all you’ve got to give,
And, then perhaps I’ll let you live
Ain’t nobody but me,
Gonna lie for you, gonna die for you,
Ain’t no fish in the sea,
Goin’ sigh for you, gonna try for you,
Goin’ lie for you, gonna die for you
Goin’ sigh for you, gonna try for you,
Goin’ lie for you, gonna die for you
(Hush) now baby, stop your crying,
(Oh yes) I know that I’ve been lying,
(Hush) now baby, stop your crying
(Oh yes) I know that I’ve been lying…
|
Никто, кроме меня
Дай-ка я расскажу тебе одну историю,
После которой ты увидишь меня в другом свете.
Только дай-ка я лучше отодвинусь от тебя подальше.
Это история о жалком и жестоком человеке,
Только обещай не устраивать сцен.
Да помогут Небеса тем, кого ты любишь.
Под звездным небом нет места,
Куда ты можешь убежать, этот человек везде найдёт тебя.
Теперь это уже не поможет, просто оглянись.
Тебя предупреждали, и ты знала, что задолжала.
Ты повела себя неправильно, а, значит, развязала войну.
Так зачем тебе обращаться со мной так жестоко?
Одного твоего объяснения недостаточно.
Никто, кроме меня
Не станет лгать ради тебя, не умрёт за тебя.
Для меня свет сошёлся клином на тебе, никто кроме меня
Не будет вздыхать о тебе, не будет стараться ради тебя.
Не будет лгать ради тебя, не умрёт за тебя.
Ты же видишь мои перемены настроения.
То я — жалкий, то — жестокий.
То я — доктор Джекилл, то — мистер Хайд,
Так что, если хочешь остаться в живых,
Отдайся мне полностью,
И тогда, возможно, я сохраню тебе жизнь.
Никто, кроме меня
Не станет лгать ради тебя, не умрёт за тебя.
Для меня свет сошёлся клином на тебе, и никто кроме меня
Не будет вздыхать о тебе, не будет стараться ради тебя.
Не будет лгать ради тебя, не умрёт за тебя.
Не будет вздыхать о тебе, не будет стараться ради тебя.
Не будет лгать ради тебя, не умрёт за тебя.
(Тише) милый, не плачь.
(Да) я знаю, что обманывала тебя.
(Тише) милый, перестань плакать,
(Да) я знаю, что врала тебе…
Автор перевода - cadence
|
