Перевод песни Supertramp - Goodbye Stranger

Goodbye Stranger

It was an early morning yesterday
I was up before the dawn
And I really have enjoyed my stay
But I must be moving on

Like a king without a castle
Like a queen without a throne
Im an early morning lover
And I must be moving on

Now I believe in what you say
Is the undisputed truth
But I have to have things my own way
To keep me in my youth

Like a ship without an anchor
Like a slave without a chain
Just the thought of those sweet ladies
Sends a shiver through my veins

And I will go on shining
Shining like brand new
Ill never look behind me
My troubles will be few

Goodbye strange its been nice
Hope you find your paradise
Tried to see your point of view
Hope your dreams will all come true
Goodbye mary, goodbye Jane
Will we ever meet again
Feel no sorrow, feel no shame
Come tomorrow, feel no pain

Now some they do and some they dont
And some you just cant tell
And some they will and some they wont
With some its just as well

You can laugh at my behavior
Thatll never bother me
Say the devil is my savior
But I dont pay no heed

And I will go on shining
Shining like brand new
Ill never look behind me
My troubles will be few
Goodbye stranger its been nice:

Прощай незнакомка

Вчера в раннее утро
Я встал перед рассветом
И я действительно наслаждался своим пребыванием
Но я должен был идти дальше

Как король без замка
Как королева без трона
Я любитель раннего утра
И я должен идти дальше

Теперь я верю в то, что ты сказала
Это бесспорная правда
Но у меня должен быть свой путь
Чтобы сохранить свою юность

Как судно без якоря
Как раб без цепей
Только и думаю о тех милых леди
Они посылают дрожь через мои вены

И я продолжу блистать
Блистать как новенький
Я никогда не буду оглядываться
Мои проблемы будут небольшими

Прощай незнакомка, это было прекрасно
Надеюсь, ты найдешь свой рай
Пытаюсь смотреть с твоей точки зрения
Надеюсь, что все твои мечты осуществятся
Прощай Мэри, прощай Джейн
Встретимся ли мы когда-нибудь снова
Не печалься, не стыдись
Наступит завтра, и боль уйдет

Теперь кто-то делает, а кто-то нет
И кто-то из вас просто не может говорить
И кто-то будет, а кто-то нет
С кем-то, такими же хорошими

Ты можешь смеяться над моим поведением
Которое никогда не побеспокоит меня
Скажи, что дьявол – мой спаситель
Но я не приму это во внимание

И я продолжу блистать
Блистать как новенький
Я никогда не буду оглядываться
Мои проблемы будут небольшими
Прощай незнакомка, это было прекрасно :

Комментарии