Перевод текста песни Supertramp - Just another nervous wreck

Представленный перевод песни Supertramp - Just another nervous wreck на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Just another nervous wreck

I’m feeling so alone now, they cut the telephone
Yeah, my life is just a mess
I threw it all away now, I could have made a fortune
I lost the craving for success
And as the acrobats, they tumble, so the corn begins to crumble
While in the mirror she admires a brand new dress

Live on the second floor now,
they’re trying to bust the door down
Soon I’ll have a new address
So much for liberation,
they’ll have a celebration
Yeah, I’ve been under too much stress
And as the clouds begin to rumble,
so the juggler makes his fumble
And the sun upon my high wall is getting less

Don’t give a damn, fight while you can
Kill, shoot ’em up, they’ll run a muck
Shout, Judas, loud, they’ll hear us
Soldier, sailor
Loser, tailor
They’ll run for cover when they discover
Everyone’s a nervous wreck now

I used to think that she was so nimble
Would have bought her as a symbol
But now I can’t afford the pen
To sign her checks

Don’t give a damn, fight while you can
Kill, shoot ’em up, they’ll run a muck
Shout, Judas, loud, they’ll hear us
Soldier, sailor
Loser, tailor
They’ll run for cover when they discover
Everyone’s a nervous wreck now
Life’s just a bummer they got your number
We’ll give as good as we get now

Rise from the gutter, stick with each other
We’ll drive ’em over the edge now
They’re gonna bleed, that’s what they need
We’ll get together and blow their cover

We’re ready, we’re ready, we’re ready…

Просто ещё один нервный срыв

Сейчас мне так одиноко, мне отключили телефон.
Да уж, моя жизнь пошла наперекосяк.
Я всё упустил, а мог бы сколотить состояние,
Я потерял тягу к успеху.
А они там крутятся как белки в колесе, рубят капусту,
В то время как она любуется в зеркале новеньким платьем.

Сейчас я закрылся в квартирке на втором этаже,
В мою дверь ломятся.
Скоро придётся съехать и отсюда.
Свобода обходится дорого,
Им будет чем отпраздновать мой развод.
Да, последнее время на меня много чего навалилось,
Надо мной сгущаются грозовые тучи,
Я теряю хватку,
И походу мне мало чего светит.

Наплюй на это, сражайся до конца.
Убей их, прикончи, они на говно изойдут.
Кричи, Иуда, громко, они услышат нас.
Хоть сапожник, хоть портной,
Хоть неудачник — не важно, кто ты такой,
Все разбегутся, когда узнают,
Что у каждого первого сейчас нервный срыв.

Я думал, она понятливая,
И мои расходы на неё будут символическими,
А теперь у меня нет денег даже на ручку,
Чтобы выписывать ей чеки.

Наплюй на это, сражайся до конца.
Убей их, прикончи, они на говно изойдут.
Кричи, Иуда, громко, они услышат нас.
Хоть сапожник, хоть портной,
Хоть неудачник — не важно, кто ты такой,
Все разбегутся, когда узнают,
Что нервный срыв сейчас у каждого первого.
Жизнь — дерьмо. Они знают, к кому обращаться,
Мы им такую ответку отправим.

Вылезайте из канавы, держитесь друг друга.
Мы оттопчемся на них по полной.
Они у нас кровью умоются, так им и надо.
Мы все дружно возьмёмся и покажем им кузькину мать.

Мы готовы, мы готовы, мы готовы…

Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни Mother Mother - Verbatim


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх