Итак, ты представляешь себя
В роли киношного Ромео.
Так отправляйся в дальний путь домой.
Отправляйся в долгий путь на поиски своего дома,
Ведь здесь все соседи смеются над тобой.
Но зачем тебе об этом беспокоиться,
Если тебе хорошо в этой роли?
Отправляйся в дальний путь домой.
Отправляйся в долгий путь на поиски своего дома.
Но порой ты, парень, представляешь себя частью пейзажа,
В котором бутафорская листва осыпается с декораций,
И твоя жена, похоже, считает тебя пустым местом.
Даже удивительно, что всё это время она была так мила с тобой.
Когда одинокие дни сменяются одинокими ночами,
Ты отправляешься в путешествие в сторону городских огней
И проделываешь долгий путь домой,
Проделываешь долгий путь, чтобы по новой найти свой дом.
Нельзя добиться того, что ты хочешь,
Всё время играя на публику.
Ты отправляешься в долгое путешествие домой.
Отправляешься в долгое путешествие из дома домой.
И когда ты выходишь на сцену, невероятно, что творится.
Это незабываемо, как зрители обожают тебя.
Но дома твоей жене кажется, что ты теряешь рассудок.
Вот беда, неужели нет способа с этим справиться?
О, нет.
(Только не сдавайся)
(Не сдавайся)
(Нет)
Что, у тебя ощущение,
Что твоя жизнь потерпела катастрофу?
О, это и должно было случиться, чтобы ты, парень, повзрослел.
И когда ты смотришь на прожитые годы
И представляешь себе, кем бы ты мог стать, ты понимаешь это.
Эх, чего бы ты мог добиться,
Если бы только у тебя было побольше времени.
И когда придёт день остепениться,
Чья вина в том, что тебя не окажется поблизости?
Ты отправился в долгий путь домой.
Ты отправился в долгий путь на поиски самого себя.
Ты отправился в долгий путь, чтобы обрести свой дом.
Ты отправился в долгий путь из дома домой…
Долгий путь домой
Долгий путь домой
Долгий путь домой…
1) В песне обыгрывается поговорка — Home is where the heart is (Дом там, где сердце), а к сердцу, как известно, нужно прислушиваться.
Автор перевода - cadence
