Перевод песни Supremes, the - Standing at the crossroads of love

Standing at the crossroads of love

I’m standing at the crossroads of love

I’m standing at the crossroads of love

Don’t know which way to go

Don’t know which way to turn

Though the love I give

Is not returned

For that boy

My heart still yearns

So I’m standing at the crossroads of love

‘Cause when I’m with him he mistreats me

Runs around and cause me misery

But I love him

I can’t deny

And without him

I’d surely die

It hurts to be with him

And it hurts to be without him

So I’m standing at the crossroads of love

Just standing at the crossroads of love

Don’t know which way

Don’t know which way to go

Don’t know which way

Don’t know which way to turn

There’s always tears on my pillow

‘Cause I’m always in the middle

Of heartache and emotion

Heartbreak and devotion

Loving, caring,

When it’s despairing

Trying to be true

Though it makes me blue

So I’m standing at the crossroads of love

Just standing at the crossroads of love

Don’t know which way to go

Don’t know which way to turn

I’m standing at the crossroads

Don’t know which way to go

Don’t know which way to turn

Стою на перекрестке любви

Я стою на перекрестке любви,

Я стою на перекрестке любви,

Не знаю, куда идти,

Не знаю, в какую сторону свернуть

И хотя моя любовь

К этому парню

Осталась безответной,

Мое сердце все еще одолевает тоска

И вот я стою на перекрестке любви, потому что

Когда я с ним, он плохо со мной обращается,

Мечется туда-сюда и заставляет меня страдать,

Но я люблю его,

Не могу этого отрицать,

А без него

Я бы, конечно, умерла,

Сложно быть с ним

И непросто без него

И вот я стою на перекрестке любви,

Просто стою на перекрестке любви,

Не знаю, куда идти,

Не знаю, куда идти,

Не знаю, куда идти,

Не знаю, в какую сторону свернуть

Моя подушка все время мокрая от слез,

Потому что я всегда нахожусь между

Страданием и сильным чувством,

Глубокой печалью и беззаветной любовью,

Несмотря на отчаяние,

Я люблю и тревожусь за него,

Пытаюсь быть честной,

Хотя он и огорчает меня

И вот я стою на перекрестке любви,

Просто стою на перекрестке любви,

Не знаю, куда идти,

Не знаю, в какую сторону свернуть,

Я стою на перекрестке любви,

Не знаю, куда идти,

Не знаю, в какую сторону свернуть

Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Supremes, the - Baby, don't go

Комментарии