Перевод песни Supremes, the - Yesterday
Текст песни
Yesterday,
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly,
I’m not half the girl I used to be
There’s a shadow hangin’ over me
Oh, yesterday came suddenly
Why he had to go
I don’t know
He wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday
Why he had to go
I don’t know
He wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday
Перевод на русский
Еще вчера мне казалось, что
Все проблемы так далеки,
А теперь похоже на то, что они здесь надолго,
О, я верю лишь тому, что было вчера
И внезапно
Понимаю: я уже не та, что прежде,
Ощущаю, что надо мной нависла тень,
О, как же быстро прошел вчерашний день
Я не знаю, почему
Он ушел,
Да он и сам не сказал бы мне этого,
Я сказала что-то не то,
А теперь тоскую по тому, что было вчера
Еще вчера
Любовь была такой простой игрой,
А теперь я хочу скрыться ото всех,
О, я верю лишь тому, что было вчера
Я не знаю, почему
Он ушел,
Да он и сам не сказал бы мне этого,
Я сказала что-то не то,
А теперь тоскую по тому, что было вчера
Еще вчера
Любовь была такой простой игрой,
А теперь я хочу скрыться ото всех,
О, я верю лишь тому, что было вчераАвторы: John Lennon, Paul McCartney.
Композиция является кавером на песню группы The Beatles из альбома Help! 1965 года.