Утонуть или плыть, чтобы выжить?
Я твердил себе, что это мир, где человек человеку волк1.
Что же пошло не так? (Что же пошло не так?)
Выживает сильнейший — это закон джунглей.
Если это тот мир, в который приведет наша мудрость,
Тогда скажи мне, что же пошло не так? (Что пошло не так?)
Я выплатил свои долги2,
Я продал свою душу,
Так скажи, что осталось мне,
После того как я от всего отказался?
Эй, как же я раньше это представлял?
Неважно, на какой пейзаж я сейчас смотрю,
В конце концов я ничего не чувствую.
Эй, даже если я всё переосмыслю,
Я буду дальше искать этот образ.
Неужели я настолько бесчувственный?
Тех, кого называют сильными,
Сковывают цепи ответственности.
Что же пошло не так? (Что же пошло не так?)
Тех, кого считают слабыми,
Растаптывает общество.
Что же пошло не так? (Что же пошло не так?)
Мы выплатили свои долги,
Мы продали свои души,
Так скажи, что же осталось нам,
После того как мы от всего отказались?
Эй, как же я раньше это представлял?
Неважно, на какой пейзаж я сейчас смотрю,
В конце концов я ничего не чувствую.
Эй, даже если я всё переосмыслю,
Я буду дальше искать этот образ.
Неужели я настолько бесчувственный?
В этом мире истина скрыта от глаз,
К черту мораль и справедливость.
Даже если в нем и есть честные люди,
Всего один человек может уничтожить их.
Для того, чтобы сохранить баланс между добром и злом,
Ты убьёшь или будешь убит сам?
Неужели мир настолько ничтожный?
Эй, кто-нибудь, ответьте мне.
Эй, как же я раньше это представлял?
Неважно, на какой пейзаж я сейчас смотрю,
В конце концов я ничего не чувствую.
Эй, даже если я всё переосмыслю,
Я буду дальше искать этот образ.
Неужели я настолько бесчувственный?
Эй, как же я раньше это представлял?
Неважно, на какой пейзаж я сейчас смотрю,
В конце концов я ничего не чувствую.
Я буду дальше искать этот образ.
Неужели я настолько бесчувственный?
Автор перевода - Tsuna-kun
