Перевод песни Survive Said The Prophet - Never; saying never

Never; saying never

It’s not like I’m trying to be someone else
But I must admit
I sometimes feel out of place
Is it too much to simply ask for happiness?
Well, I guess
It just depends on what that really means

If it’s true, don’t wanna be afraid no more
(I’m trying)
If it’s true, I don’t wanna be afraid
(I’m trying)

No matter where I try to be somewhere else
When the lights switch on, the doors are sealed
It’s still the same
Is it too much to simply ask for happiness?
But I guess
I’m made of dreams cause that’s what people think

If it’s true, don’t wanna be afraid no more
(I’m trying)
If it’s true, now do you still feel the
(I’m trying)

Same on the other side?
(Falling, falling down)
No matter how you fight
(Why keep falling down?)
You’ll wanna breathe
(Falling, falling down)
Try to feel
(Why keep falling down?)

Same on the other side
(Falling, falling down)
No matter how you fight
(Falling, falling down)
You’ll wanna breathe, try to feel
So why keep falling down?

Same on the other side

Same on the other side
No matter how you fight
You’ll wanna breathe, try to feel
So why keep falling down?

Is it too much to simply ask for happiness
Well, I guess
It just depends on what that really means

Same on the other side?
(Falling, falling down)
No matter how you fight
(Why keep falling down?)
You’ll wanna breathe
(Falling, falling down)
Try to feel
(Why keep falling down?)

Никогда не говори

Не то чтобы я пытался быть кем-то другим,
Но я должен признать,
Что иногда чувствую себя не в своей тарелке.
Разве это слишком много — просто хотеть счастья?
Ну, я думаю,
Это зависит от того, что оно на самом деле значит.

Если это правда, я больше не хочу бояться,
(Я пытаюсь)
Если это правда, я не хочу бояться,
(Я пытаюсь)

Где бы я ни был, я всегда хочу быть в другом месте.
Когда включается свет, двери закрываются,
Всё по-прежнему.
Разве это слишком много — просто хотеть счастья?
Но я думаю,
Что я мечтатель, ведь так считают другие люди.

Если это правда, я больше не хочу бояться,
(Я пытаюсь)
Если это правда, ты всё еще чувствуешь…
(Я пытаюсь)

На другой стороне то же самое?
(Падение, падение вниз)
Неважно, как ты борешься,
(Почему ты продолжаешь падать?)
Тебе захочется дышать,
(Падение, падение вниз)
Почувствуй
(Почему ты продолжаешь падать?)

На другой стороне то же самое,
(Падение, падение вниз)
Неважно, как ты борешься,
(Падение, падение вниз)
Тебе захочется дышать, попытайся почувствовать
Почему ты продолжаешь падать?

На другой стороне то же самое.

На другой стороне то же самое,
Неважно, как ты борешься,
Тебе захочется дышать, попытайся почувствовать,
Почему ты продолжаешь падать?

Это слишком много — просто хотеть счастья?
Ну, я думаю,
Это зависит от того, что оно на самом деле значит.

Автор перевода - Tsuna-kun

Смотрите также: Перевод песни Survive Said The Prophet - 3 A.M.

Комментарии