Перевод песни Survive Said The Prophet - Your head

Your head

No one’s gonna care until you make it
Some will laugh at you in the beginning
Everyone’s a critic with their fingers
But you gotta learn how to be
Strong enough for you

No one can decide your left or right
But you gotta pick a side every once a while
It’s hard to understand

Fake a dream to make believe in
Love before you find a meaning
Fake a dream to make believe in
Love before you find a meaning
Feel just like the sun (feel just like the sun)
When I am on the run (when I am on the run)

If you’re living it up, living it up
Living it up, it’s okay
If you’re living it up, living it up
Living it up, it’s okay, I get it
(Ay-oh-ay-oh)
It’s just another life of fantasy
(Ay-oh-ay-oh)
You’ll get the feeling that you’ve gone away

Sympathy has now a different meaning
When every corner sells what to believe in
You become the critic of the living
Feeling like you’ve earned the respect that you deserve

No one can decide your left or right
But you gotta pick a side every once a while
It’s hard to understand

Fake a dream to make believe in
Love before you find a meaning
Fake a dream to make believe in
Love before you find a meaning
Feel just like the sun
When I am on the run

If you’re living it up, it’s okay
No one’s gonna remember a word that you say
We can put our problems underneath the rug
Like ones before us did

If you’re living it up, it’s okay
No one’s gonna remember a word that you say
But you gotta know that what you say and do
Will change our lives one way

No one’s gonna care until you make it
Some will laugh at you in the beginning
Everyone’s a critic with their fingers
But you got to learn how to be
Strong enough for you

It’s just another life of fantasy
(Ay-oh-ay-oh)
You’ll get the feeling that you’ve gone away

Своя голова

Всем будет плевать, пока ты не сделаешь это,
Кто-то будет смеяться над тобой в самом начале.
Все кого-то критикуют,
Но ты должен научиться быть
Достаточно сильным.

Никто не может решать за тебя, где право и лево,
Но иногда ты должен выбирать чью-то сторону,
Это сложно понять.

Фальшивая мечта, в которую хочется верить,
Влюбиться, прежде чем понять это,
Фальшивая мечта, в которую хочется верить,
Влюбиться, прежде чем понять это.
Чувствую себя солнцем (чувствую себя солнцем),
Когда я в движении (когда я в движении).

Если ты живешь на полную катушку, на полную катушку,
На полную катушку, это нормально.
Если ты живешь на полную катушку, на полную катушку,
На полную катушку, это нормально, я понимаю.
(Э-о, э-о)
Это просто еще одна жизнь в фантазиях.
(Э-о, э-о)
У тебя появится чувство, что ты исчез.

Сострадание теперь имеет другое значение,
Когда на каждом углу продается то, во что нужно верить.
Ты начинаешь критиковать других,
Чувствуешь, что добился уважения, которое заслуживал.

Если ты живешь на полную катушку, это нормально,
Никто не запомнит ни одного твоего слова.
Мы можем засунуть наши проблемы под ковер,
Как это делали те, кто был до нас.

Если ты живешь на полную катушку, это нормально,
Никто не запомнит ни одного твоего слова.
Но ты должен знать: то, что ты говоришь и делаешь
Изменит нашу жизнь.

Это просто еще одна жизнь в фантазиях.
(Э-о, э-о)
У тебя появится чувство, что ты исчез.

Автор перевода - Tsuna-kun

Смотрите также: Перевод песни Survive Said The Prophet - Hero

Комментарии